Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
semnătura sa fiindu-mi opozabilă
Russian translation:
могущий быть противопоставленным, имеющая юридическую силу, юридически обязывающая подпись
Added to glossary by
karina burca
May 17, 2017 17:34
6 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Russian, Russian to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
semnătura sa fiindu-mi opozabilă
Romanian to Russian
Bus/Financial
Law (general)
semnătura sa fiindu-mi opozabilă.
.....mandatarul meu va semna pentru mine, semnătura sa fiindu-mi opozabilă.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | могущий быть противопоставленным, имеющая юридическую силу, юридически обязывающая подпись |
Vertrad
|
Proposed translations
+1
293 days
Selected
могущий быть противопоставленным, имеющая юридическую силу, юридически обязывающая подпись
обязательная по закону подпись и юридически обязывающая подпись не есть равнозначные понятия.
можно человека напоить/обмануть и заполучить с него обязательную по закону подпись на документ, но если он докажет, что подпись была получена обманным путем, то она не будет юридически обязывающей
можно человека напоить/обмануть и заполучить с него обязательную по закону подпись на документ, но если он докажет, что подпись была получена обманным путем, то она не будет юридически обязывающей
Example sentence:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...