Glossary entry (derived from question below)
Apr 21, 2017 05:05
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
to cease
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
The majority of Lombard loans will ***cease*** once the facility is repaid by the client in agreement with the loan schedule.
Wie lautet hier der korrekte Begriff? Kann man vom "Erlöschen eines Kredits" sprechen?
Wie lautet hier der korrekte Begriff? Kann man vom "Erlöschen eines Kredits" sprechen?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | erlischt |
Edith Kelly
|
| 3 | wird hinfällig |
Expertlang
|
Change log
May 1, 2017 04:52: Edith Kelly Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
148
Selected
erlischt
du hast recht
Die Bank: Lehrbuch und Nachschlagewerk des Bank- und ...
https://books.google.ch/books?isbn=3663054802
Die Bank: Lehrbuch und Nachschlagewerk des Bank- und ...
https://books.google.ch/books?isbn=3663054802
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke euch beiden! Ich habe mich letztlich für "erlischt" entschieden. "
12 hrs
Expertlang
Native in German
Specializes in field
The Perfect Word
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
271
wird hinfällig
vielleicht eine Alternative zu erlöschen
Something went wrong...