Jun 6, 2016 10:15
7 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
besten Kategorie
German to Russian
Marketing
Marketing
Für das Konzert haben wir Tickets der besten Kategorie für Sie reserviert.
besten Kategorie
что за билеты лучшей категории ? это билеты с лучшими местами?
besten Kategorie
что за билеты лучшей категории ? это билеты с лучшими местами?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | просто: забронировали лучшие места |
Larissa Ershova
|
| 4 | лучшей категории |
Alexander Ryshow
|
| 4 | высшей категории |
Auto
|
Change log
Jun 6, 2016 10:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
5 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
просто: забронировали лучшие места
Ну или: самые лучшие места
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
149
лучшей категории
скорее всего, да - на лучшие места, но лучше не уточнять, может, там еще какие опции включены
18 hrs
высшей категории
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="билеты на к...
--------------------------------------------------
Note added at 18 час (2016-06-07 04:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
Или так:
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="билеты высш...
--------------------------------------------------
Note added at 18 час (2016-06-07 04:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
Или так:
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="билеты высш...
Something went wrong...