Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
medium and source
Portuguese translation:
meio de comunicação e fonte de tráfego
Added to glossary by
Ligia Costa
Sep 1, 2015 14:44
8 yrs ago
4 viewers *
English term
medium and source
English to Portuguese
Marketing
Marketing
Advertising
"The budget per medium and source should be optimized on a periodical basis according to the results of previous period."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | meio de comunicação e fonte de tráfego |
Ligia Costa
|
| 4 | suporte e meio de comunicação |
Ana Vozone
|
| 3 | mídia e fonte |
patricia maltez
|
Change log
Sep 6, 2015 18:54: Ligia Costa Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Ligia Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
meio de comunicação e fonte de tráfego
"Medium:
email
social
banner (or display)
print
direct-mail
theater audience wearing 3D glasses
Source:
newsletter-subscribers
facebook
partner.com = the website where you put your banner ad
industry-today = the name of a publication where you advertise
postcard-list = the name of the mailing list"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-09-01 14:57:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ou seja, o texto diz que deve ser definido o orçamento para cada meio de comunicação e fonte de tráfego usada em campanhas de marketing.
social
banner (or display)
direct-mail
theater audience wearing 3D glasses
Source:
newsletter-subscribers
partner.com = the website where you put your banner ad
industry-today = the name of a publication where you advertise
postcard-list = the name of the mailing list"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-09-01 14:57:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ou seja, o texto diz que deve ser definido o orçamento para cada meio de comunicação e fonte de tráfego usada em campanhas de marketing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos pela ajuda"
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
422
suporte e meio de comunicação
Suportes de comunicação - anúncios, audiovisuais, brochuras, catálogos, cartazes, etc..
Meio de comunicação: imprensa, TV, outdoors
Meio de comunicação: imprensa, TV, outdoors
Example sentence:
Comercializamos uma grande variedade de suportes de comunicação gráfica, desde um simples roll up banner, até estruturas pop up, passando por balcões
Desenvolver a concepção gráfica de suportes de comunicação, físicos e digitais
21 hrs
patricia maltez
Native in Portuguese
Specializes in field
Pro Translator/Interpreter
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
23
mídia e fonte
sug.
Something went wrong...