KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Italian term

mariapranio

2 questions

giusta procura in calce alla copia notificata dell'atto di citazione

Italian to English Law/Patents Law (general) atto di chiamata

si tratta di un atto di chiamata in causa di terzo "...domiciliata presso il suo studio...giusta procura in calce alla copia notificata dell'atto di citazione."

Proposed translations (English)

4 +2

in accordance with the power of attorney at the foot of the copy served of the writ of summons

Thomas Roberts

Proposed translations

1 min

Thomas Roberts

3172 answers

Native in Italian & English

Specializes in field

Selected

in accordance with the power of attorney at the foot of the copy served of the writ of summons

Peer comment(s):

agree	writeaway : ok but which of these many terms is worthy of being posted in the glossary (assuming they are not already there individually). 39 mins
agree	Carla Trapani 7 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer.

Italian term

giusta procura in calce alla copia notificata dell'atto di citazione

Proposed translations

in accordance with the power of attorney at the foot of the copy served of the writ of summons

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

Italian term

giusta procura in calce alla copia notificata dell'atto di citazione

Proposed translations

in accordance with the power of attorney at the foot of the copy served of the writ of summons

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language