Jul 12, 2013 15:31
10 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
saída, corpo e fundo
Portuguese to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Perfume
"A composição dos perfumes é baseada em uma combinação de notas: “saída”, “corpo” e “fundo”. A “saída” é a que percebemos inicialmente, enquanto acontece a evaporação do perfume. O “corpo” só é detectado após cerca de três horas de uso e o “fundo” só é percebida após quatro horas de uso."
Proposed translations
(English)
4 +1 | top/middle/base, head/heart/base | Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
top/middle/base, head/heart/base
Os dois servem.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-07-12 15:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Note_(perfumery)
http://www.ebay.com/gds/What-do-Top-Middle-and-Base-Notes-in...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-07-12 15:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Note_(perfumery)
http://www.ebay.com/gds/What-do-Top-Middle-and-Base-Notes-in...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...