Sep 4, 2012 14:55
11 yrs ago
German term
Umwelterklärung nach EMAS
German to Russian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
сертификация
Darüber hinaus engagieren wir uns auch, Energie und Material effizient und ressourcenschonend einzusetzen. Mit einem möglichst umweltverträglichen Produktionsablauf stehen wir für unsere Verantwortung gegenüber der heutigen und kommenden Generation ein. Als Beleg dafür steht unser nach DIN EN ISO 14001 zertifiziertes Umweltmanagement und die Umwelterklärung nach EMAS.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
13 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
23
Selected
(добровольный) экологический сертификат (в соответствии с требованиями) EMAS
Международные добровольные корпоративные соглашения и стандарты
...аудита в области окружающей среды (EMAS) как добровольной программы для расположенных в Европе промышленных предприятий. … критерии, которым компания должна удовлетворять, чтобы получить сертификат для собственной системы экологического менеджмента.
greensalvation.org›old/Russian/Publish/Oil_
...аудита в области окружающей среды (EMAS) как добровольной программы для расположенных в Европе промышленных предприятий. … критерии, которым компания должна удовлетворять, чтобы получить сертификат для собственной системы экологического менеджмента.
greensalvation.org›old/Russian/Publish/Oil_
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
заявление "эко" (организаций) по СПАОСе (Схема природопользоввания .....
.....и Аудита Окружающей Среды)
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2012-09-04 20:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typo; of course no double вв in природопользования
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2012-09-04 20:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typo; of course no double вв in природопользования
Peer comment(s):
| agree |
Feinstein
: Или декларация, но уж никак не сертификат
1 hr
|
|
thank you, Feinstein !
|
13 hrs
Декларация о соответствии требованиям в области охраны окружающей среды согласно EMAS
EMAS (Eco Management and Audit Scheme - Схема экологического менеджмента и аудита)
http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&biw=912&bih=540&scli...
http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&biw=912&bih=540&scli...
Something went wrong...