Jan 29, 2011 07:37
13 yrs ago
English term
China
Quick & professional, 8 years experience
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
work with
Non-PRO
English to Chinese
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
The cross vision during the game main episode shows information of each episode according to the individual data at the time, however on 『 Extra 』>『 Scene Recollection 』 of the title screen, you can read the episode that has already been released since it ***works with***information throughout whole game.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 契合 |
Linguist Laureate
|
| 4 | 处理 |
clearwater
|
Proposed translations
53 mins
Linguist Laureate
China
China
Native in Chinese
China
Accredited & Acclaimed En=Ch Translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 1 more.
Selected
契合
It means this part of information provides the gamer with the context (i.e.'information throughout whole game')info from which he develops an understanding of the backdrop for the current stage of game he is playing or abt to play.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
16 hrs
处理
处理
Something went wrong...