Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blinded review
Polish translation:
analiza/przegląd bez znajmości leczenia przydzielonego pacjentom
Added to glossary by
barbalis
Jan 20, 2011 14:38
13 yrs ago
5 viewers *
English term
blinded review
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
badania kliniczne
kontekst: badania kliniczne
i niby wszystko jasne, blinded to ślepa, ze ślepą próbą, niepoinformowany o podawanych lekach (personel) itp., w zależności od kontekstu... tylko co, jesli ten termin tyczy się głównego badającego? który przecież wie, co podaje i jak przeprowadza badanie... poza tym ocena, analiza... hm, jakoś nie mogę tego rozgryźć...
"Baseline sociodemographic details and clinical char-acteristics are summarized in Table I. Patients were aged between 23 and 45 years (3 patients were under the lower age limit of 25 years—2 patients in the esci-talopram group and 1 in the citalopram 10-mg group were aged 23, 24, and 24 years, respectively, and thus constituted a minor protocol deviation; on post hoc >>blinded review
i niby wszystko jasne, blinded to ślepa, ze ślepą próbą, niepoinformowany o podawanych lekach (personel) itp., w zależności od kontekstu... tylko co, jesli ten termin tyczy się głównego badającego? który przecież wie, co podaje i jak przeprowadza badanie... poza tym ocena, analiza... hm, jakoś nie mogę tego rozgryźć...
"Baseline sociodemographic details and clinical char-acteristics are summarized in Table I. Patients were aged between 23 and 45 years (3 patients were under the lower age limit of 25 years—2 patients in the esci-talopram group and 1 in the citalopram 10-mg group were aged 23, 24, and 24 years, respectively, and thus constituted a minor protocol deviation; on post hoc >>blinded review
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | analzia/przegląd bez znajmości leczenia przydzielonego pacjentom |
Michal Berski
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
analzia/przegląd bez znajmości leczenia przydzielonego pacjentom
można to oczywiście sformułować inaczej
Główny badacz też nie wie co dostają pacjenci, to nie jest kierownik całego badania, tylko odpowiedzialny za jego prowadzenie w danym ośrodku
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2011-01-20 14:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
analiza oczywiście
Główny badacz też nie wie co dostają pacjenci, to nie jest kierownik całego badania, tylko odpowiedzialny za jego prowadzenie w danym ośrodku
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2011-01-20 14:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
analiza oczywiście
Note from asker:
| a jednak! ok, no to jak nie wie, wszystko się zgadza i dobrze myślałam :-) dziękuję za pomoc :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...