Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-core inflation
German translation:
Nicht-Kerninflation
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Jan 14, 2011 16:11
13 yrs ago
1 viewer *
English term
non-core inflation
English to German
Bus/Financial
Economics
Inflation continued its decline thanks to the base effect and easing food inflation but ***non-core inflation*** remains high and there were some signs of even food inflation going back up for a bit due to extended rains and harsh winter in some parts.
Gibt es dafür noch einen besseren Begriff als "Nichtkerninflation"?
Gibt es dafür noch einen besseren Begriff als "Nichtkerninflation"?
Proposed translations
(German)
4 +1 | Nicht-Kerninflation | Hans G. Liepert |
5 | mehrere Vorschläge | Olaf Schmechel |
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
Nicht-Kerninflation
Wobei man sich gerne streiten darf, was denn zur Kerninflation gehört
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle!"
2 hrs
mehrere Vorschläge
- Nicht-Kerninflation
- Inflation abzüglich / ohne Kernrate
- CPI (Consumer Price Index, CPI)
- Verbraucherpreise (Nahrungsmittel und Energie)
zum Verständnis:
http://de.wikipedia.org/wiki/Kerninflation
kurz gefasst:
- Inflationsraten werden aus einem "Warenkorb" ermittelt
- um saisonale Schwankungen zu glätten,
werden dabei Lebensmittel und Energie ausgeklammert,
dies ist dann die "Kerninflationsrate"
MfG, Olaf
- Inflation abzüglich / ohne Kernrate
- CPI (Consumer Price Index, CPI)
- Verbraucherpreise (Nahrungsmittel und Energie)
zum Verständnis:
http://de.wikipedia.org/wiki/Kerninflation
kurz gefasst:
- Inflationsraten werden aus einem "Warenkorb" ermittelt
- um saisonale Schwankungen zu glätten,
werden dabei Lebensmittel und Energie ausgeklammert,
dies ist dann die "Kerninflationsrate"
MfG, Olaf
Discussion