non conosco queste tecniche né capisco esattamente come funzioni la faccenda (nota il CL), e probabilmente i siti che ho trovato li avrei trovati anche tu, ma insomma quel poco che si trova mi sembra faccia riferimento a questo e soppressione al posto di rigenerazione potrebbe essere un errore. o forse no, forse ha comunque senso e quindi forse potresti anche tradurre letteralmente. non credo di aiutarti molto, ma in compenso hai tutta la mia solidarietà!

E' in commercio anche un soppressore a micro-membrana, in grado di fornire un rumore molto basso, che viene rigenerato in modalità chimica. In questo disegno si sfrutta una tecnica detta "Rigenerazione chimica per spostamento" (Displacement Chemical Regeneration, DCR), nella quale lo scarico della cella viene fatto fluire nella bottiglia del rigenerante, colma completamente, spostando così il rigenerante verso il soppressore (fig.7). La concentrazione dell'acido nella bottiglia è sufficientemente elevata per non risentire della diluizione dovuta all'immissione dell'effluente cromatografica. Il vantaggio è che il rigenerante viene spinto dalla stessa pompa cromatografica, con un'elevata stabilità e ripetibilità del flusso, evitando inoltre l'uso di una pompa aggiuntiva e riducendo il volume degli scarichi.
( http://www.smauro.it/CLASSI06/IC/cromatografia_ionica.htm )

EVISA Instrument database: Dionex Corporation - ICS-1100 Basic ... - [ Traduci questa pagina ]
Displacement Chemical Regeneration. 2 mm and 4 mm anion and cation, membrane suppression bed types. Electrolytic Suppression- Self Regenerating ...
www.speciation.net/Appl/.../technique.html?id=2831... - Copia cache

Dionex - Displacement Chemical Regeneration Mode for Chemical ... - [ Traduci questa pagina ]
Displacement Chemical Regeneration (DCR) mode is an easy-to-use mode of operation for chemical suppressors. It eliminates the need for pressurized ...
www.dionex.com/en-us/products/ion.../lp-72715.html - Copia cache