Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
w pomroce dziejów
English translation:
in the mists of time
Added to glossary by
anemone5
May 11, 2010 14:50
14 yrs ago
Polish term
w pomroce dziejów
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
szukam odpowiednika...
brak mi już pomysłów, bardzo będę wdzięczna za choćby za podpowiedź
brak mi już pomysłów, bardzo będę wdzięczna za choćby za podpowiedź
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | in the mists of time |
Piotr Czyżewski
|
| 4 | in time immemorial |
literary
|
| 3 | in the primeval times |
Michał Szewczyk
|
Proposed translations
+6
3 mins
Piotr Czyżewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Doing things to words.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
in the mists of time
Słownik PWN-Oxford
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje wszystkim, mists of time b. ladnie brzmi, sink into oblivion tez ladne, pozdrawiam!"
24 mins
Michał Szewczyk
Native in Polish
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
in the primeval times
Może będzie pasować
1 day 3 hrs
in time immemorial
"Earlsferry, the older of the two villages, was first settled in time immemorial."
http://www.any-village.com/UK/Scotland/Fife/Earlsferry/home....
immemorial = extending back beyond memory, record, or knowledge
http://www.any-village.com/UK/Scotland/Fife/Earlsferry/home....
immemorial = extending back beyond memory, record, or knowledge
Something went wrong...