Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Col nº
English translation:
Medical Association Registration Number
Added to glossary by
Alicia Jordá
Jan 20, 2010 09:11
14 yrs ago
112 viewers *
Spanish term
Spain
PhD English
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English, English
Col nº
Spanish to English
Medical
Medical (general)
abbreviation
This abbreviation (followed by a number) comes after the name of the doctor who has written/signed a medical report.
I'm guessing that this refers to "colegiado" but does anyone know how we say this in British English?
Thanks for your help.
I'm guessing that this refers to "colegiado" but does anyone know how we say this in British English?
Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Medical Association registration Number |
Alicia Jordá
|
| 4 +1 | (Physician's) License Number |
Andrés Martínez
|
| 4 | Collegiate number |
Bathosa
|
Change log
Jan 25, 2010 09:23: Alicia Jordá Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
Works in field
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Medical Association registration Number
Please, look at the glossary first
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical_general...
also in the glossary:
Licensed Doctor
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical_general...
also in the glossary:
Licensed Doctor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. This was the most appropriate term within the context of the document. "
+1
11 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
488
(Physician's) License Number
Sí, es "Colegiado número" o "número de colegiado".
En inglés es "Licensed Doctor/Physician".
How to Find a Physician by License Number | eHow.co.uk
How to Find Out a Doctor's DEA Number · How Do I Locate a Physician's License Number? How to Verify a Physician's License · How to Obtain a DEA License ...
www.ehow.co.uk/how_5859279_physician-license-number.html
En inglés es "Licensed Doctor/Physician".
How to Find a Physician by License Number | eHow.co.uk
How to Find Out a Doctor's DEA Number · How Do I Locate a Physician's License Number? How to Verify a Physician's License · How to Obtain a DEA License ...
www.ehow.co.uk/how_5859279_physician-license-number.html
22 mins
Collegiate number
mejor una traducción literal
Reference comments
36 mins
Reference:
http://66.102.9.132/search?q=cache:d7lFRcHGYHEJ:www.comcadiz...
so
these doctors are registered/subscribed by/to Colegio Oficial de Medicos
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-01-20 09:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
GMC | Home
Registration and licensing. We ensure that only properly qualified doctors are registered and allowed to practise in the UK. Registration and licensing ...
The Medical Register - Contact us - Registration and licensing
www.gmc-uk.org/ - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-01-20 09:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
UK doctor registration and qualification
Information on registration and qualification of doctors and specialists in the UK ... GMC Reference Number, dates of registration (provisional, full, ...
www.privatehealth.co.uk/.../doctor-qualifications/ - Cached - Similar
so
these doctors are registered/subscribed by/to Colegio Oficial de Medicos
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-01-20 09:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
GMC | Home
Registration and licensing. We ensure that only properly qualified doctors are registered and allowed to practise in the UK. Registration and licensing ...
The Medical Register - Contact us - Registration and licensing
www.gmc-uk.org/ - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-01-20 09:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
UK doctor registration and qualification
Information on registration and qualification of doctors and specialists in the UK ... GMC Reference Number, dates of registration (provisional, full, ...
www.privatehealth.co.uk/.../doctor-qualifications/ - Cached - Similar
Something went wrong...