Dec 17, 2009 11:19
14 yrs ago
3 viewers *
Polish term
metodyczne i realizacyjne kompetencje nauczyciela
Polish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
jak najlepiej przetłumaczyć: "realizacyjne kompetencje nauczyciela"?
Proposed translations
(English)
2 +1 | methodological and practical teaching competences | makawa |
3 | practical teaching skills | bacha |
Proposed translations
+1
11 mins
methodological and practical teaching competences
realizacyjne? czyli jak się sprawdza realizując zajęcia w praktyce?
to tylko strzał w ciemno
może coś więcej o tych kompetencjach?
http://www.google.pl/search?hl=pl&client=firefox-a&rls=org.m...
to tylko strzał w ciemno
może coś więcej o tych kompetencjach?
http://www.google.pl/search?hl=pl&client=firefox-a&rls=org.m...
1 hr
practical teaching skills
A suggestion - not enough context, though.
Reference comments
1 hr
Reference:
"R. Kwaśnica wymienia ponadto kompetencje interpretacyjne, postulacyjne
(normatywne) i realizacyjne ( ........)
Kompetencje realizacyjne odnoszą się do umiejętności doboru środków i tworzenia
warunków sprzyjających osiąganiu zakładanych celów. W przypadku dydaktycznej pracy nauczyciela kompetencje te okazują się pomocne w trakcie opracowywania
programu nauczania oraz organizowania czasu, przestrzeni i uczestników procesu
dydaktycznego w taki sposób, aby zapewnić skuteczność działania. Kompetencje
realizacyjne są szczególnie przydatne nauczycielowi w warunkach działania, jakich
wymaga metoda, którą się posługuje. Każda metoda stawia bowiem określone wymagania
realizacyjne, a jej skuteczność zależy od tego, czy uda się nauczycielowi te
wymagania spełnić."
(normatywne) i realizacyjne ( ........)
Kompetencje realizacyjne odnoszą się do umiejętności doboru środków i tworzenia
warunków sprzyjających osiąganiu zakładanych celów. W przypadku dydaktycznej pracy nauczyciela kompetencje te okazują się pomocne w trakcie opracowywania
programu nauczania oraz organizowania czasu, przestrzeni i uczestników procesu
dydaktycznego w taki sposób, aby zapewnić skuteczność działania. Kompetencje
realizacyjne są szczególnie przydatne nauczycielowi w warunkach działania, jakich
wymaga metoda, którą się posługuje. Każda metoda stawia bowiem określone wymagania
realizacyjne, a jej skuteczność zależy od tego, czy uda się nauczycielowi te
wymagania spełnić."
Reference:
http://www.amw.gdynia.pl/download_attachment.php?f=pl.attachment_1847863650477de4cff055d.pdf
Something went wrong...