Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non collection procedure
French translation:
procédures (à appliquer) en cas de non-enlèvement
Added to glossary by
Proelec
Jun 19, 2009 07:46
14 yrs ago
English term
France
Par amour du travail bien fait
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
non collection procedure
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
This document is designed for use in case of *non-collection procedures* and assembly by the manufacturer.
Extrait d'un document décrivant la procédure d'installation et de montage du matériel sur un chantier dans une usine de traitement des eaux.
Extrait d'un document décrivant la procédure d'installation et de montage du matériel sur un chantier dans une usine de traitement des eaux.
Proposed translations
(French)
| 4 | procédures (à appliquer) en cas de non-enlèvement |
Proelec
|
| 4 | procédure sans raccordement |
pierrev
|
| 4 | en cas de non procédures de collecte et d'assemblage par le fabricant |
Charles Russell
|
References
| collection |
Arnold T.
|
Change log
Jun 24, 2009 07:18: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
English term (edited):
non collection procedures
Selected
procédures (à appliquer) en cas de non-enlèvement
Ce n'est pas très limpide ...
Je crois comprendre qu'il s'agit de procédures qui s'appliquent lorsque le client n'enlève pas le matériel en usine et que ce dernier est directement monté par les équipes de monteurs du fabricant.
Je crois comprendre qu'il s'agit de procédures qui s'appliquent lorsque le client n'enlève pas le matériel en usine et que ce dernier est directement monté par les équipes de monteurs du fabricant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
procédure sans raccordement
...
4 hrs
Charles Russell
Native in French
www.russhitech.co.uk
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Chinese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
25
en cas de non procédures de collecte et d'assemblage par le fabricant
..
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-06-19 12:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=6&url=htt...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-06-19 14:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ou en cas ne non suivie de la procédure de collecte
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-06-19 12:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=6&url=htt...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-06-19 14:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ou en cas ne non suivie de la procédure de collecte
Reference comments
2 hrs
Reference:
collection
Termium / * Traitement des eaux usées :
collection Source, fiche 18, collection
reprise Source, fiche 18, reprise
CORRECT, FÉM
EX – The basic design and internal equipment of these filters are identical with those adopted for vertical pressure filters, but particular care has been taken to ensure the uniform distribution of wash-water and the collection of sludge. Source, fiche 18, Exemple d’utilisation 1 - collection
EX – La conception et l'équipement intérieur de ces filtres sont identiques à ceux prévus pour les filtres verticaux mais une attention particulière est portée à la réalisation de l'équirépartition de l'eau de lavage et à la reprise des boues. Source, fiche 18, Exemple d’utilisation 1 - reprise
collection Source, fiche 18, collection
reprise Source, fiche 18, reprise
CORRECT, FÉM
EX – The basic design and internal equipment of these filters are identical with those adopted for vertical pressure filters, but particular care has been taken to ensure the uniform distribution of wash-water and the collection of sludge. Source, fiche 18, Exemple d’utilisation 1 - collection
EX – La conception et l'équipement intérieur de ces filtres sont identiques à ceux prévus pour les filtres verticaux mais une attention particulière est portée à la réalisation de l'équirépartition de l'eau de lavage et à la reprise des boues. Source, fiche 18, Exemple d’utilisation 1 - reprise
Something went wrong...