Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Inadmisión de revisión de precios
English translation:
Non-admittance of price modifications
Added to glossary by
Edward Tully
Feb 28, 2009 23:32
15 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Inadmisión de revisión de precios
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Turnkey construction contract
Third clause in the agreement:
The clause goes: "Toda posible fluctuación o modificación de precios o salarios, en más o en menos, que pudiera producirse en la ejecución de las obras objeto de este contrato, ha sido considerada en el presupuesto económico de adjudicación, sin que por tanto quepa, en modo alguno, la modificación de los precios fijados.
The clause goes: "Toda posible fluctuación o modificación de precios o salarios, en más o en menos, que pudiera producirse en la ejecución de las obras objeto de este contrato, ha sido considerada en el presupuesto económico de adjudicación, sin que por tanto quepa, en modo alguno, la modificación de los precios fijados.
Proposed translations
(English)
4 +2 | Non-admittance of price modifications | Edward Tully |
4 +2 | inadmissibility of price revisions | Parrot |
4 | Rejection of Price Review // Lack of Acceptance of Price Review | Michael Powers (PhD) |
Change log
Mar 14, 2009 09:59: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
Non-admittance of price modifications
another option!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
8 mins
inadmissibility of price revisions
G'luck!
8 mins
Rejection of Price Review // Lack of Acceptance of Price Review
It has already been studied and reviewed, and no more reviews will be permitted.
Mike :)
Mike :)
Something went wrong...