Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"financial shock"
Spanish translation:
colapso financiero
Added to glossary by
Natalia Pedrosa (X)
Feb 17, 2009 18:52
15 yrs ago
31 viewers *
English term
"financial shock"
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
recession
Britain will suffer its first full year of recession since 1991 next year as the global economy enters a "major downturn" triggered by the most dangerous financial shock since the 1930s, the IMF said today.
Please, translate it.
Please, translate it.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | colapso financiero | Natalia Pedrosa (X) |
5 | choque financiero; shock financiero | Marian Greenfield |
4 +1 | conmoción financiera | Darío Orlando Fernández |
Change log
Feb 17, 2009 19:46: Natalia Pedrosa (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
colapso financiero
;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
3 mins
choque financiero; shock financiero
[PDF] Afloran las debilidades de la economía española: Endeudamiento ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
28 Jul 2008 ... sumo provocado por el shock financiero asociado al aumento de tipos de interés. ... La desaceleración que conlleva este choque financiero ...
serviciodeestudios.bbva.com/TLBB/fbin/ESTES_0807_SituacionEspanya_16_tcm268-170648.pdf - Similar pages
[PDF] Dólar, perspectivas a medio plazo - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
21 Feb 2007 ... UU. motivado por un shock financiero, podría alcanzar los ..... además, se produce un episodio de choque financiero que provoque un ...
serviciodeestudios.bbva.com/TLBB/fbin/GLOB_070222_economicwatch_29_tcm268-108814.pdf - Similar pages
More results from serviciodeestudios.bbva.com »
[PDF] Situación Inmobiliaria - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
En primer lugar, el choque financiero global ha provocado un se- ...... liario, el choque financiero global y la escalada de los precios de las ...
observatorio.euroval.com/scriptLibrary/download_documentos.asp?id=506 - Similar pages
[PDF] La materialización de un escenario externo adverso ... ... y la ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
do de intensidad del choque financiero global. En realidad, como refleja ..... Gráfico 1: Funciones de respuesta ante un shock financiero adverso de 30pb en ...
media.noticias.com/static/situacionespanabbva2008.pdf - Similar pages
[PDF] Microsoft PowerPoint - 080522_Conferencia RP08.ppt - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
para la duración del choque financiero a partir del ...... “Pese al shock financiero mundial, los mercados financieros de ALC se han ...
www.cofaceiberica.com/CofacePortal/ShowBinary/BEA Repositor... - Similar pages
Tecno Roca no. 48 - Septiembre - Octubre 2008 - 66 páginas ... - [ Translate this page ]La desaceleración que conlleva este choque financiero. impacta directamente en la inversión en ... shock financiero. El consumo caería un punto porcentual ...
tukiosco.es/mpd/Visor.svc?first_page=18&publication=TECNOROCA48-ESP&publisher=TPI-TECNOROCA - 15k - Cached - Similar pages
Grupo BBVA - [ Translate this page ]... absorber el shock financiero con crecimientos económicos en torno a su potencial ... por lo que este choque financiero tendrá un impacto bajista en las ...
prensa.bbva.com/view_object.html?obj=22,101,c,13326 - 34k - Cached - Similar pages
28 Jul 2008 ... sumo provocado por el shock financiero asociado al aumento de tipos de interés. ... La desaceleración que conlleva este choque financiero ...
serviciodeestudios.bbva.com/TLBB/fbin/ESTES_0807_SituacionEspanya_16_tcm268-170648.pdf - Similar pages
[PDF] Dólar, perspectivas a medio plazo - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
21 Feb 2007 ... UU. motivado por un shock financiero, podría alcanzar los ..... además, se produce un episodio de choque financiero que provoque un ...
serviciodeestudios.bbva.com/TLBB/fbin/GLOB_070222_economicwatch_29_tcm268-108814.pdf - Similar pages
More results from serviciodeestudios.bbva.com »
[PDF] Situación Inmobiliaria - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
En primer lugar, el choque financiero global ha provocado un se- ...... liario, el choque financiero global y la escalada de los precios de las ...
observatorio.euroval.com/scriptLibrary/download_documentos.asp?id=506 - Similar pages
[PDF] La materialización de un escenario externo adverso ... ... y la ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
do de intensidad del choque financiero global. En realidad, como refleja ..... Gráfico 1: Funciones de respuesta ante un shock financiero adverso de 30pb en ...
media.noticias.com/static/situacionespanabbva2008.pdf - Similar pages
[PDF] Microsoft PowerPoint - 080522_Conferencia RP08.ppt - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
para la duración del choque financiero a partir del ...... “Pese al shock financiero mundial, los mercados financieros de ALC se han ...
www.cofaceiberica.com/CofacePortal/ShowBinary/BEA Repositor... - Similar pages
Tecno Roca no. 48 - Septiembre - Octubre 2008 - 66 páginas ... - [ Translate this page ]La desaceleración que conlleva este choque financiero. impacta directamente en la inversión en ... shock financiero. El consumo caería un punto porcentual ...
tukiosco.es/mpd/Visor.svc?first_page=18&publication=TECNOROCA48-ESP&publisher=TPI-TECNOROCA - 15k - Cached - Similar pages
Grupo BBVA - [ Translate this page ]... absorber el shock financiero con crecimientos económicos en torno a su potencial ... por lo que este choque financiero tendrá un impacto bajista en las ...
prensa.bbva.com/view_object.html?obj=22,101,c,13326 - 34k - Cached - Similar pages
+1
27 mins
conmoción financiera
A mi modo de entender, el colapso sería el resultado de una conmoción. La conmoción es peligrosa (dangerous shock) pues puedo producir el colapso.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-02-18 01:26:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Open a credit line on my behalf for any future shocks! I'm kidding.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-02-18 01:26:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Open a credit line on my behalf for any future shocks! I'm kidding.
Note from asker:
I agree, it is the best one. Thank you. |
Something went wrong...