Feb 16, 2009 20:45
15 yrs ago
2 viewers *
English term
26 years in the Translation Business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
back duty
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
stock market terminology
it's a list of words, no context...thks!!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
6 hrs
Selected
obligaciones tributarias anteriores
PDF] EMPRESA Y ECONOMÍAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
back - dorso, reverso back charge - cargo atrasado back cover - contracubierta back door - puerta trasera back duty - obligación fiscal de años anteriores ...
www.diccionarioslid.com/info/info_didec.pdf - Páginas similares
back - dorso, reverso back charge - cargo atrasado back cover - contracubierta back door - puerta trasera back duty - obligación fiscal de años anteriores ...
www.diccionarioslid.com/info/info_didec.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
79
derechos retroactivos; derechos en mora
casi imposible traducir los términos que preguntas sin contexto....
5 hrs
Jaquelina Guardamagna
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Traductor en Londres
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
14 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
351
impuesto exigido por negligencia/falta de pago/reclamación de autoridad fiscal
Sin más contexto... podría ser cualquiera de estas opciones. Saludos
Something went wrong...