Nov 20, 2008 15:12

15 yrs ago

Greek term

kahy

7 questions

Καλός την κυρία

Non-PRO Greek to Spanish Other Other

En una conversación, al saludar, que quiere decir esta expresión?

Grácias.

Proposed translations (Spanish)

5 +2

Bienvenida (sea), señora

sassa

Change log

Nov 20, 2008 15:31: sassa Created KOG entry

Nov 20, 2008 15:45: sassa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/67992">sassa's</a> old entry - "Καλός την κυρία"" to ""Bienvenida (sea), señora""

Proposed translations

4 mins

sassa

747 answers

Native in Greek & Spanish

Works in field

Greek term (edited): Καλώς την κυρία

Selected

Bienvenida (sea), señora

.

Literalmente sería: bienvenída la señora

Peer comment(s):

agree	Vasiliki Rouska (X) : En este caso ''καλός'' σε escribe ''καλώς'' (tal como lo ha escrito Sassa) porque es adverbio. 2 mins
	:)
agree	Maria Karra : Μια που το περνάς στο γλωσσάρι, όμως, διόρθωνε και την ορθογραφία. 25 mins
	¡Sí, señora! :)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muy agradecida por la respuesta. "

Glossary entry (derived from question below)

Greek term or phrase:

Καλώς την κυρία

Spanish translation:

Bienvenida (sea), señora

Greek term

Καλός την κυρία

Proposed translations

Bienvenida (sea), señora

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

Glossary entry (derived from question below)

Greek term or phrase:

Καλώς την κυρία

Spanish translation:

Bienvenida (sea), señora

Greek term

Καλός την κυρία

Proposed translations

Bienvenida (sea), señora

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language