Glossary entry

English term or phrase:

positioning and timing application

Spanish translation:

aplicaciones profesionales de navegación, posicionamiento y control de tiempo

Added to glossary by Ana Aparicio
May 10, 2008 10:16
16 yrs ago
2 viewers *
English term

positioning and timing application

English to Spanish Tech/Engineering Telecom(munications) GPS
XXX manufactures professional satellite navigation receivers for demanding professional navigation, positioning and timing applications.
Change log

May 13, 2008 16:52: Ana Aparicio changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35198">odisea's</a> old entry - "positioning and timing application"" to ""aplicaciones profesionales de navegación, posicionamiento y control de tiempo""

Proposed translations

+7
3 mins
Selected

aplicaciones profesionales de navegación, posicionamiento y control de tiempo

;-)
Peer comment(s):

agree Fanny77
1 hr
agree Maria Kisic
2 hrs
agree Daniel Parra : ¿ "sincronización" para "timing" ?
3 hrs
agree JoLuGo : Si "sincronización de tiempo" para "timing"
4 hrs
agree Cristián Bianchi-Bruna : Sincronización es específico, así que a menos que haya más contexto prefiero cronometraje.
5 hrs
agree Raúl Waldman : Una expresión muy utilizada en la técnica para 'timing' es 'temporización'.
5 hrs
agree Manuel Chao Cebreiro : Creo que "temporización" va bien. Otra variante sería "control del tiempo", etc.
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Ana"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search