Aug 27, 2006 14:41
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term

siłownik wykonawczy

Polish to English Tech/Engineering Engineering (general) alarm samochodowy - opis
i to do tego dwukablowy... Z opisu akcesoriów do alarmów samochodowych. Będę wdzieczna za pomoc.
Proposed translations (English)
4 +1 actuator

Discussion

Mariusz Kuklinski Aug 27, 2006:
Marketingowy bełkot. Nothing personal, bo wiem, że to nie Ty pisałaś a jesteś raczej tego ofiarą. Taka reklama powinna być - i gdzie niegdzie jest - karalna.
Non-ProZ.com Aug 27, 2006:
Nie rozumiem :-(
Mariusz Kuklinski Aug 27, 2006:
Nie mam zastrzeżeń do master i slave. Mam zastrzeżenia do stwierdzenia, że łatwość montażu zwiększa siłę uciągu, bo jedno z drugiego nie wynika. Marketinguese...
Weronika Sobita (asker) Aug 27, 2006:
Nie wiem, czemu to służy. Mam listę akcesoriów do sprzedaży i tam widnieje taka pozycja: "dwukablowy siłownik wykonawczy (typu slave)" oraz "dwukablowy siłownik wykonawczy (typu master)" to wszystko.
Mariusz Kuklinski Aug 27, 2006:
A co ma łatwość montażu do siły uciągu?
Mariusz Kuklinski Aug 27, 2006:
ułatwiaJĄ montaż i dzięki temu zwiększA siłę uciągu ??? ??? ???

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

actuator

2 wire door lock actuator:

http://www.commandocaralarms.com/itemdetails.asp?ProductID=1...

(przykład jeden z wielu)
Peer comment(s):

agree petrolhead
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search