Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rewizja pokoju z ....
English translation:
revision of the Treaty of Trianon
Added to glossary by
LukaszPL
Jan 21, 2006 14:43
18 yrs ago
3 viewers *
Polish term
rewizja pokoju z ....
Polish to English
Social Sciences
History
Do rewizji pokoju z Trianon jednak coraz bardziej potrzebne było poparcie Niemiec, a po wielkiej kryzysie gospodarczym coraz bardziej potrzebne były również zamówienia niemieckie, i to pchało Węgrów do sojuszu z Niemcami.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | revision of the Treaty of Trianon |
bartek
|
| 5 | renegotiation of the treaty... |
legato
|
| 4 -2 | enforce the Treaty of Trianon ... |
Paul Merriam
|
Proposed translations
-2
12 mins
Paul Merriam
Native in English
Specializes in field
Years of experience
Native in: English
Works in: Russian to English, Polish to English, German to English, and 1 more.
enforce the Treaty of Trianon ...
jako tłumaczenie "do rewizji pokoju z Trianon". W angielskim tekście pisze się dosyć często o "enforce".
Peer comment(s):
| disagree |
leff
: 'enforce' to 'wprowadzenie w życie', 'wyegzekwowanie', 'wymuszenie' - co to ma wspólnego z rewizją?
28 mins
|
| disagree |
Konrad Talmont-Kaminski
: Leff is right here. Sorry, Paul.
1 day 6 hrs
|
7 hrs
renegotiation of the treaty...
.
Something went wrong...