Freelance translators » polski > niemiecki » Inne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Witold Walecki Native in angielski , polski , niemiecki , ukraiński	ArrayRząd/polityka, Media/multimedia, Militaria/wojskowość, Statki, żegluga, marynarka, ...
2	Julia Kotecka Native in polski	german, polish, law, EU, tourism
3	Evelyn Jerzmann Native in niemiecki (Variant: Germany)	Polish, English, German native, in Poland, legal, Business, Homepages, menues, quick, reliable, ...
4	Magdalena Herok-Broughton Native in polski	fast service, Polish, English, French, German, children's books, reliable, business, marketing, automotive, ...
5	Małgorzata Ungiert Native in polski , niemiecki	polish, german, medicine, law, finance, sworn, certified, translations, proofreading, Polnisch, ...
6	Małgorzata Gardocka Native in polski (Variant: Standard-Poland) , niemiecki (Variant: Germany)	translation, proofreading, polish, german, advertising, marketing, travel, recreation, sports, cosmetics, ...
7	Katarzyna Fayterna Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Software, localization, medicine, sworn translation, Polish, French, Portuguese, German, interpreting, medical interpreting, ...
8	Sonja Stankowski Native in niemiecki (Variant: Germany)	history, deutsch-polnische beziehungen, polnisch-deutsch konsekutiv, polnisch-deutsch simultan, polnisch-deutsch, Niederschlesien, Schlesien, Dolny Slask, Lower Silesia, Tourismus, ...
9	lingonika ltd Native in polski , rosyjski	ArrayInne
10	Jerzy Czopik Native in polski , niemiecki	technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, ...
11	Claudia Flanner Native in niemiecki (Variants: Austrian, Germany)	ArrayEdukacja/pedagogika, Turystyka i podróże, Żywność i napoje, Kosmetyki, uroda, ...
12	Tomasz Misiak Native in polski	ArrayPatenty
13	Steffen Beilich Native in niemiecki (Variant: Germany)	German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, ...
14	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayMilitaria/wojskowość, Inne, Patenty, Kino, film, TV, teatr, ...
15	Peter Skora Native in niemiecki (Variant: Germany) , polski (Variant: Standard-Poland)	translator, übersetzer, uebersetzung, polnisch, polish, translation, polen, deutsch, polska, polski, ...
16	mopc Native in angielski , portugalski	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
17	Olaniza Native in polski	ArrayChemia, inżynieria chemiczna, Żywność i napoje
18	atword Native in niemiecki , angielski	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
19	Maciej Andrzejczak Native in polski	marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
20	Abdallah Mefire Native in angielski , francuski	english, french, translation, traduction, anglais, français

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.