Freelance translators » German to Spanish » Drugo » Transport / Prevoz » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	newtranslati Native in English	ArrayTekstili / Odjevanje / Moda, Fotografija (& Grafička Umjetnost), Media / Multimedia, Medicina: Kardiologija, ...
2	Maria Ortwein Native in German	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
3	Robert Puscoiu Native in Romanian (Variant: Romania) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
4	Marta Alfonso Perales Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
5	Rosa Diez Tagarro Native in Spanish	medicine, insurance, engineering, EU documentation, technical, electrical, electronics, tender, chemistry, pharmacology, ...
6	Sabine Reichert Native in German	law, contracts, real estate, business, properties, administration, translation, Spanish-German translation, Spanish to German translation, Spanish into German translations, ...
7	Luis DeGalocha Native in English , Portuguese	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
8	Dr. Uta Lausberg de Morales Native in German	German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, ...
9	Pablo Villadangos Native in Spanish	mechanical engineering, software, localization, law, economics, management, html, java, electrical engineering, patents, ...
10	Elena Vazquez Fernandez Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
11	Maria Lorena Batiston Native in Spanish , German	ArrayTekstili / Odjevanje / Moda, Lingvistika, Medicina: Zdravstvena Njega, Media / Multimedia, ...
12	Miquel Gomez Besos Native in Catalan (Variant: Oriental) , Spanish	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
13	Pablo Cruz Native in Spanish	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
14	Sebastian Witte Native in German (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
15	Iberoromania Native in German (Variants: Swiss, Germany) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Argentine, Colombian)	spanish, german, catalan, translation, transcription, real time captioning
16	Rubén Méndez Suárez Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Ruben Mendez Suarez, Spanish, English, German, GILT, globalization, internationalization, localization, translation, general, ...
17	LACtranslations Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
18	Fabio Descalzi Native in Spanish	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
19	Boris Smirnov Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
20	Günter Schrimpf Native in German	alemán, interpréte, traductor, técnico, construcción, Bauwesen, KFZ, automoción, seguros, Schadenregulierung, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,500naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.