Freelance translators » German to Spanish » Drugo » Lingvistika » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Hugues Pluvinage Native in French	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
62	Raita Nitzl Native in German (Variants: Austrian, Germany)	spanish, french, english, german, marketing, science, scientific, culture, linguistics, tourism, ...
63	Laura Montes Moll Native in Catalan , Spanish	ArrayLingvistika, Muzika
64	Amanda Chartier Chamorro Native in Spanish (Variants: Latin American, Colombian) , French (Variant: Standard-France)	spanish, german, french, italian, technical translation, human rights, music, culture, social, translation, ...
65	Eva Borrallo Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, marketing, subtitles, audiovisual, project management, localization, translation, post-editing, ...
66	Christel Uteau Puschmann Native in Spanish	Alemán, inglés, español nativo, edición, redacción, transcripción, medicina, patentes, subtitulos, traductor profesional titulado, ...
67	claudia klein martins Native in German	ArrayKuhanje / Kulinarstvo, Kozmetika, Ljepota, Lingvistika, Poezija & Književnost, ...
68	Sara Parrilla Native in Spanish	ArrayPsihologija, Ishrana, Medicina (opće), Medicina: Zdravstvena Njega, ...
69	María Teresa Pérez Mariscal Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, ...
70	INES RAMON AMOROS Native in Spanish	spanish translator, technical translator, spanish technical translator, spanish marketing translator, spanish proofreader, native spanish translator, marketing translator, spanish copywriter, english to spanish translator, german to spanish translator, ...
71	Luis Alvarez Native in Spanish	translator interpreter spanish english french german russian
72	Joseph Wilson Native in English	spanish, english, french, german, cosmetics, kitchen appliances, hotels, contracts, legal
73	Sarah Anne Bülow Native in German	English, German, French, Spanish, fiction, science fiction, fantasy, novels, short stories, poetry, ...
74	Carolina Bolaños Native in Spanish	Spanish, touristic, localization, literary
75	Lidia Morales Olivares Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, French, subtitles, audiovisual translation, respeaking, dubbing, transcription, live subtitles, ...
76	Xenia Solís Fuentes Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican)	spanish, Latin American, humanities, social sciences, literature, medical field
77	Marcos Zarandona Native in Spanish , English	spanish, english, dutch, german, computers, translation, literature, letters, e-mails, cars, ...
78	María Ferrer Delgado Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
79	Alicia POP Native in French , English	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
80	Marina Faffelberger Native in German	french, spanish, german, Französisch, français, español, allemand, alemán, Deutsch, Spanisch, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,500naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.