Freelance translators » German to Spanish » Medicina » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in Russian , Spanish	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
102	Janet Klünder Native in German , Spanish	Spanish, English, German, epañol, alemán, inglés, translations, traducciones, localization, transcreation, ...
103	Daniela Cleintuar Eitner Native in Spanish	Dutch-Spanish
104	Ane Ribaguda Olañeta Native in Spanish	Translator, English, Spanish, medical translation, medicine, healthcare, legal translation, law, literary translation, literature, ...
105	DianaRG Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, english, german, spanish, biology, science
106	Elisabeth J. Wrehde Native in Spanish	ArrayMedicina
107	Pablo Villadangos Native in Spanish	mechanical engineering, software, localization, law, economics, management, html, java, electrical engineering, patents, ...
108	Jorge Payan Native in English , Spanish	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
109	Valentín Hernández Lima Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Übersetzungen, traductions, translations, traducciones, Lektorat, Gegenlesen, Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, ...
110	Stephen Mason Native in English	ArrayMedicina: Kardiologija, Medicina: Farmacija, Medicina: Zdravstvena Njega, Medicina (opće), ...
111	Boris Smirnov Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
112	Jana Schulze Native in German	ES-DE, EN-DE, IT-DE, FR-DE, DU-DE, all fields, Multilingua, Multilingual, fast, trustworthy, ...
113	Victoria Romero Native in Spanish , Catalan	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
114	Tracy Mackay Native in Spanish , English	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
115	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in Spanish	ArraySigurnost, Medicina (opće), Medicina: Zdravstvena Njega, Medicina: Farmacija, ...
116	Sandra Nevado Native in Spanish	ArrayMedicina (opće), Medicina: Farmacija
117	Daniela Henze Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Mexican)	English, Spanish, translation, localization, proofreading, inglés, español, traducción, localización, corrección, ...
118	Marta Alfonso Perales Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
119	FERNANDO SCHLOSSER BETHENCOURT Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	ArrayMedicina: Farmacija, Medicina: Instrumenti
120	Thilo Müller Native in German	Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,100naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.