Freelance translators » German to Italian » Društvene Nauke » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Jennifer Höhn Native in German (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swabian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
142	Alessandro Colagiovanni Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , French	dutch italian translator, german italian translator, french italian translator, italian french translator, italian dutch translator, legal translation, marketing translation, technical translation, traduttore olandese, traduttore olandese italiano, ...
143	Vittoria Muscatello Native in Italian	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
144	Isabel Santamaria Native in German , Italian	bond and foreign exchange markets international regulations by-laws profit and loss statements, etc. • translation, industrial automation, insurance, financial, techanical engineering, automotive, electronic engineering, information technology, telecommunications, ...
145	Elena Pedretti Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	ArrayTekstili / Odjevanje / Moda, Upravljanje / Politika, Žurnalistika, Turizam & Putovanja, ...
146	Chiara Mazzi Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)	English, German, Italian, Deutsch, Englisch, Italienisch, tedesco, inglese, post-editing, IT, ...
147	STEFANIA MAURO Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	English, German, Spanish, Italian, translations, contracts, user manuals, experienced translator.
148	Elena Ferraro Native in Italian	german, english, italian, translation, localization, proofreading, subtitling, software, oudoor, sports, ...
149	Silvia Pellacani Native in Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
150	Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) , French (Variants: Swiss, Standard-France)	Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale
151	Stefania Spagnulo Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
152	Manuela Paeffgen Cerreto Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	conference interpreter
153	Lorenzo Flego Native in Italian	english, italian, french, spanish, german
154	Irene Carretta Native in Italian	engineering, environmental engineering, Energy & power, alternative energy, green energy, mechanical engineering, automotive, pollution, water pollution, air pollution, ...
155	Simonetta Strampelli Native in Italian	economics, finance, contracts, law, patents, manuals, ophthalmology, environment
156	Alessio Di Rubbo Native in Italian	traduttore madrelingua italiano, traduzione dal tedesco, traduzione contenuti web, servizi di localizzazione siti web, localizzazione siti web, traduzione tedesco italiano, traduzione campagne adwords, deutsch italienisch übersetzung, italienische übersetzung, anpassung italienischer texte, ...
157	Laura Pastondi Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Italian conference interpreter, Italian interpreter London, Italian translator London, traduttrice italiana Londra, interprete italiana Londra, Italian translator, liaison interpreting, fashion interpreter, community interpreter, simultaneous interpreting, ...
158	AdamiAkaPataflo Native in Italian	Italian, translator, marketing, advertising, Werbung, literature, books, market research, Marktforschung, indagini di mercato, ...
159	Hugues Pluvinage Native in French	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
160	Rolf Platiel Native in German	translation for video, medicine, art,

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,100naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.