Freelance translators » French to Spanish » Pravo/Patenti » Okoliš & Ekologija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Acarabea Native in French , Italian	Array
2	Souhel Salloub Native in French , Spanish	Array
3	Yolanda Bertolucci Native in German , Spanish	Array
4	Michel Maurice Native in French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Interprétation, interprétariat, interprète simultané, interprétariat simultané, interprétation simultanée, interprète de conférence, interpretación simultánea, intérprete de conferencia, traduction médicale, traduction tourisme, ...
5	Maria_Elena Garcia Guevara Native in Spanish (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
6	MERCEDES ESCUDERO REY Native in Spanish	Array
7	M. Luz Gorricho Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Sports, FIFA, Football, Marketing, Tourism, Travel, Technical, Wine, Food, International organisations Dev/Coop, ...
8	Patricia Fierro, M. Sc. Native in Spanish , English	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
9	Rafael Molina Pulgar Native in Spanish (Variant: Latin American)	abogado, abstract, acciones, accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, ...
10	Adam Homsi Native in Arabic , Czech	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
11	Mark Possemiers Native in English (Variant: UK) , Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
12	Neyf Almeida Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
13	Francesc Aloy Native in Catalan , Spanish	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
14	espurna Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
15	Fatima Nunez Native in Spanish	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
16	Elisa Mateo Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	English, German, French, Russian, Spanish, journalistic, literary, biomedical, technical, video games, ...
17	Susana Magnani Native in Spanish , English	translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, ...
18	Cristina Heraud-van Tol Native in Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
19	Andrea Torre Native in Spanish	Trados Studio, Telecommunications, IT, Automotive, Industrial machinery, Electronics, Biotechnology, Medical Surveys, Agribusiness, Pneumatics, ...
20	Alejandro Moreno-Ramos Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	technical translations, traducciones técnicas, traductions techniques, spanish translator, spanish translation, technical, engineer, mechanics, electricity, construction, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,700naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.