Freelance translators » French to Spanish » Pravo/Patenti » Kompjuteri: Oprema » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Maria Eugenia Perez Native in Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan, Mexican, Colombian, Standard-Spain)	spanish, technical, engineering, localization, electronics, industrial, electrical, mechanics, reports, documentation, ...
102	Zehmed Karim (X) Native in English , German	Array
103	Mosaiques Translation Native in French	localization, law, finance, technical, engineering, business, automotive, banking, CAT tools, Trados, ...
104	MarcosJanariz Native in Spanish	electrical engineering, engines, cars, trucks, motorcycles, motors, generators, medium voltage, high voltage, low voltage, ...
105	Carlos Esteras Muñoz Native in Spanish	Array
106	Paz Juan Gutiérrez Native in Spanish	documentos de trabajo, informes, actas, órdenes del día, contratos, cartas, derechos de autor, libros, subtitulación, localización, ...
107	Antonio Fajardo Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	foreign exchange market, forex, FX, currency market, translator, translation, interpreting, whispering, consecutive, simultaneous, ...
108	Adriana Ruiz de Arcaute Native in Spanish	Spanish, electronic engineering, telecommunications, oil and gas, marketing, translation, English-Spanish, Spanish-English, interpreting, telecommunications, ...
109	Roberto David Di Croce Vives Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan, Latin American)	latin american spanish, international spanish, audiovisual translation, subtitling, localization, social sciences, tourism, english to spanish, french to spanish, italian to spanish, ...
110	Ana Rozados Native in Spanish , Galician	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
111	Myriam Z. Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	translator, traductor, traducteur, Übersetzer, english spanish translation, german spanish translation, french spanish translation, catalan spanish translation, spanish translator, spanish copy-editing, ...
112	Judith Hita Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	english, greek, spanish, french, italian, translation, sociology, economics, translation, subtitiling, ...
113	Carine Nanfah Native in French (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African)	Array
114	María Álvarez Native in Galician , Spanish	engineering, industrial engineering, general, films, tourism, journalism, subtitling, dubbing, marketing, IT, ...
115	Yael Codesal Rubio Native in Spanish	Array
116	Pilar Bellod Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Computers, IT, software, management, Archaeology, History, Bees, Nature, bonsai, ...
117	Teresa Moreno Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Chilean)	English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish, written translations, transcriptions, voiceover, subtitling, localization.
118	Carmen Suárez-Llanos González Native in Spanish	Array
119	Juan Ignacio Sendino Native in Spanish , Galician	localization, videogames, consoles, pc, patents, law, technical translation, proofreading, books, legal texts, ...
120	Rosario Aragón Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American)	Array

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,500naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.