Freelance translators » English to German » Posl/Finansije » Kino, Film, TV, Drama » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Peter Eske Native in German	subtitling, computer, software, telecommunications, railway, signalling, marketing, brochures, manuals, MSDS, ...
222	Sebastian Viebahn Native in German	translator, traductor, übersetzer, traduttore, traducteur, culture, art, art history, politics, music, ...
223	Susanne Jasper Native in German	German, American English, Germany, USA, translations, localization, transcreations, content writing, marketing, corporate communications, ...
224	Anna Augustin Native in German (Variant: Germany)	Videogames, Localisation, Computers, Technology, Science, Engineering, Literature, Gaming, Software, IT, ...
225	Axel Kircher Native in German	translation, computers, IT, video games, computer games, English, German, engineering, project management, proofreading, ...
226	Marion Bennis Native in German	Array
227	ASAPTrans Native in Chinese	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
228	Abdurrahim Yöngül	Array
229	Dragan Donev Native in English (Variants: US, British) , Macedonian	Array
230	Thomas Irwin Native in English	translation, attorney, Rechtsanwalt, German, English, law, legal, court, justice, litigation, ...
231	Réka Komáromi Native in German , Hungarian	Hungarian, transcribing, voiceover, medical, social sciences
232	Margrit Kull, MBA & Diplôme de Trad., Conf. Interpreter Native in German , English	Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...
233	Katrin Egli Native in German , Italian	Medizin, Technik, Marketing, Business, Kunst, Telekommunikation, Hoch- und Tiefbau, Touristik, flexibel, zuverlässig, ...
234	Anette Pollner Native in English , German	literary, subtitles, novels, opera, film, book, story, article, author, HarperCollins, ...
235	Susanne Birker-Guillen Native in German	Conference Interpreter, Simultaneous, Consecutive, German - English - French, Technical Translator, English into German, Software localization,
236	Monika Grabow Native in German	beeidigte Diplom-Übersetzerin, Recht, Wirtschaft, erneuerbare Energien, Urkunden, Verträge, Tourismus, Ethnologie traductora licenciada y jurada, derecho, economía, ...
237	Barbara Herzig Native in German	Translations, Petrochemie, Gas Pipelines, Engineering, Traduzioni, Ingegneria, Industria, ESIA, EIA, Italienisch, ...
238	Zafer Dunbay Native in German	german, turkish, english, physics, history, SEO, marketing, advertising, religion, local guide, ...
239	Colette Magalowski Native in German (Variant: Germany)	translator, german translator, experienced translator, professional translator, memoq, several years experience, it translator, software translator, marketing translator, video games translator, ...
240	Anne Klingebeil Native in German	English to German, Italian to German, Englisch, Deutsch, Italienisch, Localization, Proofreading, Editing, Translation, Übersetzung, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,500naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.