Freelance translators » Bosnian to English » Nauka » Kompjuteri (opće) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Nenad Radosavljević Native in Serbian (Variant: serbian)	ArrayPravo: Patenti, Zaštićena Imena, Pravo Korištenja
22	V&M Stanković Native in Serbian , Serbo-Croat	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
23	milansavic Native in Serbian	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
24	Goran Senic Native in Serbian , Croatian	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
25	Milan Radivojevic Native in Serbian	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
26	Rodna Ruskovska Native in Macedonian	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
27	Madoc Skinner Native in English (Variants: US, UK) , German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
28	Cedomir Pusica Native in Serbian	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
29	Ivan Dimoski Native in Macedonian , Serbian	English-Macedonian translator, Macedonian-English translator, Medical translations, Legal translations, Software localization, English to Macedonian translator, Macedonian translator Macedonian freelance translator, Macedonian freelance interpreter, Macedonian translation, Macedonian translations, ...
30	Milena Chkripeska Native in Macedonian	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
31	Elio Verbanac Native in Croatian , Serbo-Croat	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
32	Cinzia Šišović Native in Serbian	ArrayMeđunarodne Org/Razvoj/Saradnja, Pravo: Ugovor(i), Pravo: Patenti, Zaštićena Imena, Pravo Korištenja, Pravo (opće), ...
33	LinguaTransl Native in Spanish , English	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
34	Ervin Čorbo Native in Montenegrin , Bosnian , Serbian	Montenegrin, Bosnian, Serbian, translator, translating, subtitles, subtitling, general, subtitler, Montenegro, ...
35	Borjana Stefanac Native in Croatian , Serbian	serbian, english, croatian, bosnian, computers, software, IT, technical, mechanical, legal, ...
36	LinguaVox Native in Spanish , French	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
37	Jana Kohut Native in Croatian (Variants: standard, Bosnian) , Slovenian	Slovenian, Croatian, Bosnian, English, IT, Software, analysis, tourism, music industry, movies, ...
38	Sandra 032 Native in Serbian , Macedonian	English, Serbian, Macedonian, medicine, human resources, IT, psychology, video games, tourism, literature, ...
39	Paul Galenko Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
40	Muhamed Durmić Native in Croatian , Bosnian	Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, conference interpreting, consecutive interpreting, translation, translator, english to bosnian translator, english to croatian translator, english to serbian translator, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,531,000naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.