This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '11 ara>eng ذوي المصالح الخاصة those with provae interests pro closed no
- Nov 25 '11 eng>ara bottom-up/top-down processing استيعاب من التفاصيل ‘إلى الكليات/من الكليات إلى التفاصيل pro closed ok
- Nov 19 '11 ara>eng ينجو سعد، فقد هلك سعيد Run away, Saad. Saeed is dead. pro closed ok
- Nov 12 '11 ara>eng درك أوطى lower step of shame pro closed ok
- Nov 3 '11 eng>ara Big Brothers Big Sisters of America منظمة القدوة في دور الأخ/الأخت الراشد/الراشدة pro closed no
- Oct 19 '11 eng>ara catchy آسر pro closed no
4 Oct 19 '11 eng>ara corporate culture مناخ العلاقات في الشركات pro closed ok
- Oct 18 '11 eng>ara Year 7 transition days تدريب على الانتقال إلى الصف السابع بالمدرسة pro closed ok
- Oct 19 '11 eng>ara Mess Kit طقم مائدة pro closed no
- Oct 13 '11 eng>ara Genre posters لافتات نمطية pro closed no
- Oct 5 '11 eng>ara ever progressive الزحف المستمر pro closed no
- Oct 4 '11 ara>eng ناخذ انفسنا بالتسامح teach ourselves tolerance pro closed ok
- Oct 3 '11 eng>ara Consultant Headteacher رئيس معلمين استشاري pro closed ok
- Oct 3 '11 eng>ara centre head مشرفة مركز pro closed no
- Oct 2 '11 eng>ara mediated space مجال توافق pro closed ok
- Sep 26 '11 ara>eng witch-hunting proportions مقاييس مطاردة ساحرات pro closed no
- Sep 26 '11 eng>ara comma and cough يعربون كل حركة وسكون pro closed no
- Sep 26 '11 eng>ara Y2K computer bug ادعاء عدم قدرة أجهزة الكمبيوتر على التعامل مع تواريخ سنة 2000 pro closed ok
- Sep 20 '11 eng>ara synthesis of debate توليف الآراء المختلفة pro closed ok
- Aug 17 '11 eng>ara it just does not make the cut لا تدخل ضمن الفئة pro closed ok
- Aug 11 '11 eng>ara record label ماركة تسجيلات فنية pro closed no
- Aug 2 '11 eng>ara threaded discussion format بشكل محادثات متصلة pro closed no
- Aug 2 '11 eng>ara tag videos تسمية مقاطع فيديو pro closed ok
- Jul 30 '11 eng>ara increasingly specific detail تزايد تفاصيل محددة pro open no
- Jul 20 '11 ara>eng نقل copy pro closed ok
- Jun 16 '11 eng>ara forwarding number رقم تحويل المكالمات الواردة pro just_closed no
- Jun 15 '11 ara>eng تربية النشء بين التدبير والتبذير ٌraising youth either thoughtful or wasteful pro closed ok
4 Jun 15 '11 eng>ara Didha ديضة pro closed ok
- Jun 13 '11 ara>eng وأتى تتويج المشروع بالجائزة الأولى عربياً the coronation of the project by the first prize at the Arab level came.. pro closed no
- Jun 12 '11 ara>eng نظرًلانتهاء الحاجة للإستعانة بكم due to the end of the need for your assistance pro closed ok
- Jun 8 '11 ara>eng محاضر dissertations pro closed no
- Jun 9 '11 ara>eng دار المناصح the house of Al-Munaseh pro open no
- Jun 7 '11 ara>eng مضايقة الفتيات female harrassment pro closed ok
- Jun 6 '11 eng>ara a field in flux مجال في طور التشكل pro closed ok
- Jun 4 '11 eng>ara Ammunition transfer point نقطة تسليم الذخائر pro closed ok
- Jun 4 '11 eng>ara Modern Convoys عربات عمليات قتالية pro closed ok
- Jun 1 '11 ara>eng جراية سنية lucrative endowment pro open no
- Jun 1 '11 ara>eng ابهة الخلافة Pageantry of the Caliphate pro closed ok
- Jun 1 '11 ara>eng المسوح shreds of "holy" fabrics pro closed ok
- Jun 1 '11 ara>eng نظرات ثاقبة فيما جد على taking gleaning looks at developments in... pro closed ok
- Jun 1 '11 ara>eng حملت في طياتها carried within its folds pro closed ok
4 Jun 1 '11 ara>eng نقابة الطالبين Leadership of the Association of the Progney of Ali Bin Abi Talib pro closed ok
- Jun 1 '11 ara>eng بعد الطفرة المفاجئة في Subsequent to the unanticipated leap in... pro closed ok
- May 29 '11 eng>ara did not dominate unduly لم يهيمنوا دون مبرر pro closed ok
- May 17 '11 ara>eng تسهيل مهمة mission facilitation pro closed ok
- May 16 '11 eng>ara indifferent and disengaged learning غير مكترث ومبتعد عن العملية التعليمية pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>ara Ad hoc organization تنظيم غير مقنن pro closed ok
- Mar 26 '11 eng>ara over-prescribed inputs توجيهات أكثر من اللازم pro closed ok
- Mar 28 '11 ara>eng قفز في الهواء leap into the abyss pro closed ok
- Mar 28 '11 ara>eng الاستحقاقات السياسية الفعلية political imperatives pro closed ok
Asked | Open questions | Answered