This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '22 esl>rus estigmatizar Формировать предвзятое мнение pro open no
4 Oct 20 '20 esl>rus pesebre вертеп pro closed no
4 Sep 17 '20 esl>rus El Salvador Sociedad Anónima de Capital Variable Акционерное общество с переменным капиталом "Эль Сальвадор" pro closed no
4 Feb 8 '19 esl>rus se См. pro closed no
4 Mar 12 '18 esl>rus distribución en 2 capas distintas активные вещества разделены на два слоя pro closed no
3 Feb 17 '18 esl>rus vasculatura pulmonar que conserva su distribución сосудистая сеть лёгких не повреждена pro closed no
4 Feb 17 '18 esl>rus Descarte de anticuerpos HIV-SIDA Исключить наличие антител к ВИЧ pro closed no
4 Nov 3 '17 esl>rus gasas o compresas Марля или салфетки pro closed no
4 Sep 5 '17 esl>rus acciones de balón parado разыгрывание штрафного удара pro closed no
- Sep 6 '17 esl>rus pase доступ в Интернет в течение суток pro closed no
4 Sep 6 '17 esl>rus apenas generar ocasiones (en el partido de fútbol) почти не создавать голевых ситуаций pro closed no
4 Sep 3 '17 esl>rus estar de baja por lesión Быть освобождённым (от работы, тренировок, учёбы) pro closed no
4 Aug 25 '17 esl>rus que representen la mayoría del capital social. См. pro closed no
- Aug 23 '17 esl>rus acometida ответвление, место соединения pro closed ok
4 Aug 1 '17 esl>rus Procedencia de reválida de título место подтверждения титула (учёного звания) pro closed no
4 Aug 1 '17 esl>rus para que se le reconozca como tal См. pro closed no
4 Aug 1 '17 esl>rus visto que han sido cumplidos los requisitos establecidos ввиду того, что все установленные требования были соблюдены pro closed no
4 Jul 20 '17 esl>rus condición de adoptado факт усыновления pro closed no
- Jun 22 '17 esl>rus caratulado озаглавленное pro closed ok
- May 26 '17 esl>rus quien deja constancia de haber atendido al paciente который подтверждает, что оказывал медицинскую помощь пациенту... pro open no
4 May 16 '17 esl>rus Módulo de visualización de planilla Способ представления ведомости pro closed no
- Apr 24 '17 esl>rus como sustituto por licencia de mi compañera de esta residencia на основании официального разрешения pro closed ok
4 Apr 23 '17 esl>rus Censor Primero Старший цензор pro closed ok
4 Apr 24 '17 esl>rus De Pilar Pacaron Пилар Пакарон pro closed no
4 Apr 15 '17 esl>rus sentencia estimado recurso anulando demolición Решение суда об удовлетворении жалобы pro closed ok
- Oct 17 '16 esl>rus Evacuar el traslado conferido Осуществить пересылку, выслать уведомление pro closed no
4 May 15 '16 esl>rus el mandato, el secuestro представительство, принятие на хранение оспариваемых вещей pro closed no
4 May 16 '16 esl>rus que requiera celebrar la sociedad которые требуется заключить для осуществления обществом своей деятельности pro closed no
4 May 16 '16 esl>rus quien a su sola firma podra ejercer las facultades который может единолично осуществлять полномочия pro closed no
- Mar 17 '16 esl>rus Que confiere poder especial favor del abogado Оформляет специальную доверенность на имя адвоката Василия.... pro closed ok
4 Mar 14 '16 esl>rus qué pues Так что же? pro closed no
- Jan 25 '16 esl>rus sacramento de la Таинство pro closed no
4 Jan 20 '16 esl>rus el saldo adeudado por ustedes en forma pormenorizada См. pro closed no
- Nov 28 '15 esl>rus Mejoras en local arrendado усовершенствование арендуемого помещения pro closed no
4 Nov 17 '15 esl>rus efectos для целей, предусмотренных pro closed no
4 Nov 11 '15 esl>rus Cesión en uso Передача в пользование pro closed no
4 Sep 30 '15 esl>rus seguimiento posterior последующий контроль, отслеживание pro closed no
4 Sep 30 '15 esl>rus APLICACION ARANCEL DISPO. ADICIONAL Взыскана нотариальная пошлина pro closed no
4 Aug 31 '15 esl>rus siempre que ... haya reconocido los grados siguientes только (исключительно) в том случае, если ... до этого были признаны pro closed no
4 Aug 31 '15 esl>rus cuenta corriente deudora См. ниже pro closed no
4 Aug 31 '15 esl>rus prescribir Срок исковой давности pro closed no
4 May 10 '15 esl>rus de medio lado В полоборота pro closed no
- Feb 15 '15 esl>rus p.o. По поручению pro closed ok
4 Jan 21 '15 esl>rus Orrosquieta Орроскиета pro closed no
- Jan 19 '15 esl>rus más allá de la imaginación Так, как вы и вообразить себе не сможете pro closed no
4 Oct 10 '14 esl>rus con las cláusulas propias de la naturaleza de los contratos que celebre См. pro closed no
- Oct 11 '14 esl>rus Indice anual de incidentes con daños перечень инцидентов, повлёкших за собой повреждение аппарата pro just_closed no
4 Oct 10 '14 esl>rus simulacros de entrenamiento тренажёры-имитаторы pro closed no
- Aug 30 '14 esl>rus granos andinos de calidad, competitividad y eficiencia Вариант pro closed no
- Jul 22 '14 esl>rus PROPIEDAD собственник/ собственники pro closed ok
Asked | Open questions | Answered