This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 31 '19 fra>esl à l'heure des nouveautés al tanto de las novedades pro closed no
- Nov 4 '14 fra>esl A deux. On est plus fort Dos hacen más que uno pro closed ok
- Jan 25 '11 fra>esl recevoir la commande recoger el pedido pro closed ok
- Jun 18 '09 fra>esl pressentis tanteados pro closed ok
4 Nov 24 '08 fra>esl Tout au bout à l'est en el extremo este pro closed no
4 May 20 '07 fra>esl feu de paille llamarada pro closed ok
- Feb 22 '07 esl>esl los hombres de Paco una serie de Televisión pro closed ok
- Aug 7 '06 fra>esl ¿Kruchev o Kruschev? Jrushchov pro closed ok
4 Jan 20 '06 fra>esl "l'instruction du project modifi, ..." la instrucción del proyecto modificado... pro closed ok
3 Jan 20 '06 fra>esl Preciser le ferraillage des poteaux. indicar la armadura de los postes pro closed ok
4 Jan 20 '06 fra>esl Traducción de frase tenían mucha hambre... pro closed ok
- Nov 16 '05 esl>esl Artículo ante el año Comentario pro closed ok
4 Aug 30 '05 fra>esl schmilblick cosa / asunto pro closed no
4 Jan 29 '05 fra>esl peintre en bâtiment pintor de edificios pro closed ok
4 Jan 13 '05 esl>esl a la vejez, viruelas hacer algo a destiempo... pro closed ok
- Dec 17 '04 eng>esl however por más que pro closed no
4 Nov 23 '04 eng>esl golden jubilee celebrations celabraciones del cincuenta aniversario pro closed ok
- Nov 5 '04 fra>esl s'est attaché ......... se ha interesado pro closed ok
- Sep 8 '04 eng>esl Hello, your call cannot be taken at the moment. Please call again later En este momento no podemos atender su llamada, Vuelva a llamar más tarde, por favor. pro closed ok
- Jun 9 '04 esl>esl constructoras no pagan por inseguridad por insolvencia pro closed no
- Jun 2 '04 fra>esl être dans la culture de quelqu´un formar parte de la formación/ educación pro closed no
- Apr 17 '04 fra>esl ça marque ¡y eso se nota! pro closed no
2 Apr 1 '04 fra>fra Que met-on comme temps après "après que"? indicatif pro closed no
4 Jan 17 '04 por>esl alfacinha de gema lisboeta genuina/ de pura cepa pro closed no
4 Sep 17 '03 esl>fra tanatorio funérarium pro closed ok
4 Sep 11 '03 esl>esl jayma jaima pro closed ok
4 Sep 10 '03 esl>esl imagenes imágenes pro closed no
4 Sep 9 '03 ita>esl all'attenzione di a la atención de pro closed ok
3 Aug 28 '03 eng>esl a calligraphy name un nombre caligrafiado pro closed no
4 Jun 12 '03 fra>esl bijouterie / joaillerie joyería / joyería de lujo pro closed no
4 May 14 '03 cat>fra diada diada pro closed no
4 May 14 '03 ita>esl avere brutte sorprese sorpresas desagradables pro closed ok
4 May 6 '03 ita>esl restiamo in attesa di vs. risposta con urgenza. quedamos a la espera de su respuesta urgente pro closed ok
4 Apr 22 '03 ita>fra a tutta altezza e larghezza sur toute la hauteur et toute la longueur pro closed no
4 Mar 14 '03 rus>esl ЛБМЕОДБТОЩК ДЕОШ día civil pro closed ok
4 Mar 14 '03 fra>esl et à coucouler hacer cucú pro closed ok
4 Feb 21 '03 esl>fra caerse la red le réseau tombe en panne pro closed no
4 Feb 16 '03 rus>esl оЕ ЮБЭЕ ПДОПЗП ТБЪБ Ч ЗПД no más de una vez al año pro closed ok
- Feb 10 '03 hun>fra Független Kisgazda -, Földmunkás - És Polgári Párt (FKGP) - Independent... Parti Indépendant des Petits Propriétaires pro open no
4 Feb 10 '03 hun>fra Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) - Alliance of Free Democrats Alliance des démocrates libres pro closed ok
4 Feb 10 '03 hun>fra Magyar Demokrata Fórum (MDF) - Hungarian Democratic Forum Forum démocratique hongrois pro closed ok
4 Feb 10 '03 hun>fra Magyar Szocialista Párt (MSZP) - Hungarian Socialist Party Parti Socialiste Hongrois pro closed ok
4 Jan 31 '03 fra>esl Voilà où nous en etions Como decíamos antes pro closed no
4 Jan 9 '03 fra>esl s'échiner deslomarse pro closed ok
4 Jan 3 '03 fra>esl faire le point diferentes posibilidades pro closed no
- Dec 12 '02 eng>esl sweepstakes lotería pro closed ok
4 Nov 24 '02 fra>esl volontés collectives de puissance voluntades colectivas de poder pro closed no
4 Oct 19 '02 rus>esl po-novomu de forma nueva pro closed no
4 Oct 14 '02 eng>esl p. 20 p. / pg. / pag. pro closed no
4 Oct 7 '02 esl>rus depto квартира pro closed no
Asked | Open questions | Answered