This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 '12 fra>esl tout oublier olvidarse de las preocupaciones pro closed no
- Dec 7 '11 fra>esl la partie résiliante la parte rescindente pro closed ok
- Nov 23 '11 rus>esl НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ investigación y desarrollo pro closed no
- May 1 '09 fra>esl suivi transverse seguimiento transversal pro closed ok
- May 1 '09 fra>esl créances clients creditos clientes pro closed ok
3 May 1 '09 fra>esl coût amorti coste amortizado pro closed ok
4 Aug 29 '08 fra>esl hauteur de vue altura de miras pro closed ok
4 May 2 '08 fra>esl s'inscrire (aquí) se introduce / se establece pro closed no
- May 2 '08 fra>esl épingler retener pro closed ok
4 May 2 '08 fra>esl ISM índice ISM pro closed ok
4 Feb 21 '08 fra>esl projets du Réseau proyectos de la Red pro closed no
4 Sep 30 '07 fra>esl Degoudronnant limpiador de alquitrán pro closed ok
- Aug 17 '07 fra>esl correspondant commercial interlocutor comercial pro closed ok
4 Jun 6 '07 fra>esl dans la durée duradera pro closed ok
- Feb 18 '07 fra>esl fair l'impasse hacer caso omiso pro closed ok
- Feb 16 '07 fra>esl se montrer friands mostrarse deseosos pro closed no
4 Oct 11 '06 fra>esl amortir la créance amortizar el crédito pro closed no
- Oct 7 '06 fra>esl faîtière principal pro closed ok
- Aug 29 '06 fra>esl l'intensité energetique intensidad energética pro closed no
4 Aug 29 '06 fra>esl avancé pour relativiser expuesto para relativizar pro closed no
- Aug 29 '06 fra>esl sont avancés se aventuran pro closed no
- Aug 28 '06 fra>esl nature speculative compras especulativas masivas pro closed ok
4 Aug 28 '06 fra>esl survenue sobrevino / se produjo pro closed no
4 Aug 24 '06 eng>esl to build up a strong reputation se ha forjado uan sólida reputación pro closed ok
3 Jun 21 '06 fra>esl panier moyen gasto medio pro closed ok
- Jun 7 '06 rus>esl Формировать/Сформировать заказ realizar un pedido pro closed no
4 May 19 '06 fra>esl rester de mise sigue reinando pro closed no
3 May 12 '06 fra>esl Monétaire Euro Sistema Monetario Euro pro closed ok
4 Apr 26 '06 fra>esl à la recherche d'un emploi qui puisse me permettre de développer busco un empleo en el que pueda desarrollar mi dinamismo y mis aptitudes como secretaria pro closed no
- Feb 9 '06 eng>esl disruptive technology tecnología rompedora pro closed ok
4 Jan 11 '06 rus>esl составление и принятие статута redacción y aprobación del estatuto pro closed ok
- Jan 11 '06 rus>esl подписаться на акции suscribir acciones pro closed ok
- Dec 19 '05 fra>esl frais de temps passé gastos de estancia pro closed ok
4 Nov 23 '05 fra>esl recouvrer cobrar / percibir pro closed ok
4 Nov 5 '05 fra>esl metteur en marché comercializador pro closed ok
- Oct 26 '05 fra>esl intéressement participación en los beneficios pro closed ok
- Oct 18 '05 esl>fra I + D + I R&D&I pro closed ok
4 Oct 11 '05 fra>esl Cartes tarjeta de empresa pro closed no
- Oct 10 '05 fra>esl molochs monstruos pro closed ok
3 Sep 27 '05 fra>esl dégagements liberaciones pro closed ok
4 Sep 5 '05 fra>esl habillage idélogique envoltorio ideológico pro closed no
3 Aug 22 '05 fra>esl demande de pièces solicitud de documentos pro closed ok
2 Aug 18 '05 por>fra Gestor de Projecto gestionnaire de projet pro closed ok
4 Aug 11 '05 fra>esl lisses comme des chiffres ronds, inopérants igual que (si fueran) ceros, inoperantes pro closed no
4 Mar 30 '05 rus>esl Считаем возможным осуществление поставок consideramos que se pueden realizar las entregas pro closed no
4 Mar 30 '05 rus>esl Предприятия, аттестованые на право экспорта las empresas autorizadas a exportar pro closed no
- Mar 30 '05 rus>esl Отчет о командировке рассмотрен el informe sobre la misión está siendo estudiado (se está estudiando) pro closed no
4 Dec 29 '04 rus>esl Находится на балансе предприятия figurar en el balance de la empresa pro closed no
- Dec 6 '04 eng>esl profitable growth crecimiento rentable pro closed ok
- Nov 30 '04 fra>esl mis au débit se registra en el debe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered