https://www.proz.com/kudoz/german-to-dutch/construction-civil-engineering/7025561-telefahrwerk.html

Glossary entry

German term or phrase:

Telefahrwerk

Dutch translation:

verstelbare onderwagen

Added to glossary by Bram Poldervaart
Dec 6, 2021 18:09
2 yrs ago
11 viewers *
German term

Telefahrwerk

German to Dutch Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Graafmachines
Überrollbügel links, B-Säule links
C-Säule links
Überrollügel links
PAL ANSI starting fluid/ether (Ether)
Motorhaube, rechte Wartungsabdeckung
Motorhaube, Sitzkonsole vorne
Luftfilter im Motorraum
Sitzkonosle vorne
Auf der Motorhaube
Motorhaube
Telefahrwerk
Proposed translations (Dutch)
4 +2 verstelbare onderwagen

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

verstelbare onderwagen

Ter vergroting van de stabiliteit worden minigravers (transportbreedte meestal plm. 1 m) met in de breedte verstelbare rupsbanden uitgerust.
Veel G-hits
Example sentence:

...worden deze eigenschappen nog versterkt doordat ze allen zijn uitgerust met een onderwagen met variabele breedte.

Peer comment(s):

agree Willem Wunderink : Ik dacht eerst dat dat een puur Belgische term zou zijn, maar ook in NL wordt die gebruikt: https://www.meerman.nl/machines/minigravers/k008-5/
9 hrs
Dank je, Willem
agree Gerard van der Vorst : onderstel lijkt me een beter vertaling
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dank je "