Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deflection / force method
Serbo-Croat translation:
metoda ugiba/sile
Added to glossary by
V&E-Team
Sep 13, 2012 12:16
11 yrs ago
10 viewers *
English term
deflection / force method
English to Serbo-Croat
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
If device VSM-1 to determine the natural frequency of the slack side is not available, use the deflection / force method as describe below:
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 +1 | metoda ugiba/sile |
Mira Stepanovic
|
| 3 | savijanje/sistem pritiska |
Aida Samardzic
|
Proposed translations
+1
1 day 9 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
metoda ugiba/sile
U ovom kontekstu deflection = ugib na SR ili progib na HR, to je zapravo deformacija (mereno u cm ili mm) nastala usled sile (force) koja može biti bilo sila zatezanja ili sila pritiska.
Nisam našla referencu koja bi odgovarala vašem kontekstu ali to je standardna terminologija u ovoj oblasti.
Nisam našla referencu koja bi odgovarala vašem kontekstu ali to je standardna terminologija u ovoj oblasti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
11 mins
Aida Samardzic
Serbia
Serbia
Serbia
Qualified, skilled, efficient
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, English to Bosnian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
savijanje/sistem pritiska
...ako vam to odgovara u opisu koji sledi.
Something went wrong...