Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
bases (in context)
anglais translation:
base amounts/prices
Added to glossary by
Enza Longo
May 15, 2008 13:08
16 yrs ago
français term
bases (in context)
français vers anglais
Affaires / Finance
Vente au détail
Journaux de ventes comptant...
Un journal de ventes au comptant, détaillé ou non par facture, pour une période donnée avec ventilation du net à payer par mode de règlement, et ventilation des bases et TVA correspondantes.
Un journal de ventes au comptant, détaillé ou non par facture, pour une période donnée avec ventilation du net à payer par mode de règlement, et ventilation des bases et TVA correspondantes.
Proposed translations
(anglais)
| 4 | base amounts/prices |
Enza Longo
|
| 3 +1 | bases |
Germaine07
|
Change log
May 20, 2008 10:12: Enza Longo Created KOG entry
Proposed translations
19 minutes
Enza Longo
Canada
Canada
Native in anglais
Works in field
Canada
polished and expert translations
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, anglais
Related KudoZ points
:
8
Selected
base amounts/prices
breakdown of base amounts (or prices) and corresponding VATs
Peer comment(s):
| neutral |
BusterK
: prices is ambiguous and you usually add whether it includes or not VAT.
18 minutes
|
|
if you're adding taxes then it's got to be an amount or price - not ambiguous at all
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for your help!"
+1
5 minutes
Germaine07
Native in français
Experienced translation proffesional
Native in: français 
Works in: anglais vers français, français vers anglais, français
Discussion
TVA = VAT