https://www.proz.com/forum/turkish/215581-hayat%C4%B1n_i%C3%A7inden.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forums non-anglophones » Turkish »
Hayatın içinden...
Auteur du fil: Adnan Özdemir
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Turquie
Local time: 10:08
Membre (2007)
allemand vers turc
+ ...
Jan 8, 2012

Bana Memedi bul Memedi!

- Delikanlı dursana bi dakka, bana Memedi bulsana Memedi! (Dönülür bakılır elinde cep telefonu hızlı adımlarla bir emmi bana doğru gelmektedir...Cep telefonu çok eskidir, unutmuşumdur belki adres rehberi mehberi bulmayı...

- Emmi ben bundan anlamam daha genç birine sorsan...

- Tamam yeğenim sağol gene de...

Bu arada hemen ilerde gelmekte olan eskici olaya el atmış ve bulmuştur Memedi.... See more
Bana Memedi bul Memedi!

- Delikanlı dursana bi dakka, bana Memedi bulsana Memedi! (Dönülür bakılır elinde cep telefonu hızlı adımlarla bir emmi bana doğru gelmektedir...Cep telefonu çok eskidir, unutmuşumdur belki adres rehberi mehberi bulmayı...

- Emmi ben bundan anlamam daha genç birine sorsan...

- Tamam yeğenim sağol gene de...

Bu arada hemen ilerde gelmekte olan eskici olaya el atmış ve bulmuştur Memedi.

[Edited at 2012-01-08 09:54 GMT] ▲ Collapse
 
Murad AWAD
Murad AWAD  Identity Verified
Allemagne
Local time: 09:08
anglais vers arabe
+ ...

Modérateur de ce forum
Kolay gelsin Jan 8, 2012

Kolay gelsin efendim, bildiğiniz gibi hayat zordur.

Murad
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Turquie
Local time: 10:08
Membre (2007)
allemand vers turc
+ ...
AUTEUR DU FIL
Zorba the Greek Jan 8, 2012

Vaktinde Bilbao'da bir mağaza açılışına denk gelmiştim. Harika parçalar çalan bir sokak müzisyenleri grubu nağmelerin dibine dibine vurmaktadır ama Akdeniz civarından birşeyler de eksiktir...

Zorba varmı Zorba dememe kalmadı.. Al sana Zorba... Durulur mu hiç...

İyi de gaza getirdiler tabi Viva Griego sesleri arasında doğaçlama oynadım nefesim kesilene kadar.

Sordular:

-Yunanistan, Atina, Girit?

-Türkiye ben T... See more
Vaktinde Bilbao'da bir mağaza açılışına denk gelmiştim. Harika parçalar çalan bir sokak müzisyenleri grubu nağmelerin dibine dibine vurmaktadır ama Akdeniz civarından birşeyler de eksiktir...

Zorba varmı Zorba dememe kalmadı.. Al sana Zorba... Durulur mu hiç...

İyi de gaza getirdiler tabi Viva Griego sesleri arasında doğaçlama oynadım nefesim kesilene kadar.

Sordular:

-Yunanistan, Atina, Girit?

-Türkiye ben Türk ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Hayatın içinden...


Translation news in Turquie
No recent translation news about Turquie.


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »