https://www.proz.com/forum/arabic/62652-arabic_subtitling_rates.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Neanglická fóra » Arabic »
Arabic Subtitling rates
Autor vlákna: Noha Issa
Noha Issa
Noha Issa  Identity Verified
Local time: 14:53
španělština -> arabština
+ ...
Jan 3, 2007

Hi All
Happy new year!
I would like to ask about arabic subtitling rates especially in Egypt as well as the best subtitling software used.
Thank you in advance.
 
Ehab Tantawy
Ehab Tantawy  Identity Verified
Local time: 14:53
Člen (2006)
angličtina -> arabština
+ ...
Search Profiles Jan 4, 2007

Hi Noha

I hope you are doing well.

Actually, i have no idea about subtitling rates or how to be handeled in the field.

But may i can adivce you to make some search on prozian peers who do the same and make contact just to ask about average or the base of pricing, then you can build an image of how to price your work or to put a reasonable rate; i know that not every one can tell you his rate, but as i told you, you can ask what is the base to price the work... See more
Hi Noha

I hope you are doing well.

Actually, i have no idea about subtitling rates or how to be handeled in the field.

But may i can adivce you to make some search on prozian peers who do the same and make contact just to ask about average or the base of pricing, then you can build an image of how to price your work or to put a reasonable rate; i know that not every one can tell you his rate, but as i told you, you can ask what is the base to price the work as a help not more.


Just i am sharing you to solve the problem.


Thanks.

Regards,
Ehab ▲ Collapse
 
Noha Issa
Noha Issa  Identity Verified
Local time: 14:53
španělština -> arabština
+ ...
AUTOR TÉMATU
Thanks a lot Ehab Jan 4, 2007

I appreciate your reply a lot Ehab. I will try to follow your advice. I asked before a friend in Spain & I got an idea about how to calculate the fees but I wanted to know the average rates in Egypt as they might differ from european ones.
By the way, will you be able to join us in PoWWoWs http://www.proz.com/powwow/998 ?

Thanks again & best wishes.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arabic Subtitling rates


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »