This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 29 '14 esl>rus Colegio Oficial de Pilotos de Aviación Comercial Официальная коллегия пилотов коммерческой авиации easy closed no
- Aug 10 '11 esl>rus descubrir las áreas naturales Познакомиться с ... easy open no
- Jul 29 '11 esl>rus desconectar Сменить обстановку easy open no
- Jul 13 '11 esl>rus chalet piloto дом-образец easy closed no
4 Feb 5 '11 esl>rus tomar la segunda salida свернуть во второй переулок (на вторую улицу) easy closed no
4 Jan 2 '11 por>rus A fada. Mulo Фея. Мул easy closed no
4 Jul 23 '09 esl>rus levando todos los campos publicitarios вводя сериграфию во все виды рекламы (рекламной продукции) easy closed no
- Jul 21 '09 esl>por quedo de ti fico o teu... easy open no
4 Jul 18 '09 rus>esl признать такими, которые reconocer como .... easy closed no
- Jul 2 '09 rus>por базовый колледж centro básico de ensino secundario profissional easy just_closed no
- Mar 27 '09 esl>rus Servicio Autónomo de Transporte y Transito Terrestre Независимая служба наземного транспорта и наземных перевозок easy open no
4 Mar 13 '09 rus>esl Управление ЗАГС администрации г. ХХХХХХХХ Dirección del Registro Civil de la Administración de .... easy closed ok
- Nov 28 '08 esl>por chicle pastilha elástica; goma de mascar easy closed ok
- Nov 26 '08 esl>rus помогите транскрибировать имя пожалста Франсиско Жинот Льобатерос easy closed no
4 May 13 '08 esl>rus Hourcade Bellocq Уркад Бельок easy closed no
4 Jan 4 '07 rus>esl дважды dos veces easy closed no
4 Sep 23 '06 esl>rus Como te fue hoy en tu trabajo? Как у тебя сегодня дела на работе? easy closed no
4 Sep 16 '06 rus>por Поздравляю с Рождеством Feliz Natal easy closed no
4 Sep 9 '06 esl>rus Hola, buenos dias! Depende del destinatario y situación easy closed no
4 Mar 10 '06 por>rus Cesaria Evora Сезария Эвора easy closed no
4 Dec 23 '05 rus>esl ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОРОГИЕ НАТАША И ЧЕМА! БУДЬТЕ КАК ДОМА! Ñì. easy closed no
- Dec 13 '05 por>esl Explodiu uma revolta em... se desencadenó una rebelión easy closed no
- Dec 11 '05 rus>por какую музыку ты слушаешь? Que música escutas? easy open no
- Oct 25 '05 esl>rus Hamburguesa completa Может быть, чизбургер easy closed no
3 Oct 25 '05 esl>rus Hamburguesa picante Острый гамбургер, гамбургер с острой начинкой easy closed ok
4 Oct 17 '05 rus>por Радость моя, я очень тебя люблю Amo-te tanto, meu bem easy closed ok
4 Oct 17 '05 rus>por Я очень по тебе скучаю Tenho muitas saudades tuas easy closed ok
4 Oct 16 '05 rus>por Я ждал твоего телефонного звонка всю ночь См. easy closed no
4 Oct 5 '05 esl>rus buleria См. easy closed no
- Sep 19 '05 esl>rus jurel Перуанская ставрида easy closed ok
- May 22 '05 esl>rus mejoras edilicias Переоснащение, ремонт easy closed no
4 May 22 '05 esl>rus “no es razonable” неоправданный easy closed no
4 May 22 '05 esl>rus ola de protestas волна протеста easy closed ok
4 Apr 20 '05 por>rus ROSENRUIST – GESTÃO E SERVIÇOS, LDA. См. ниже easy closed no
- Apr 3 '05 por>esl quer bien.... bien easy closed no
- Feb 2 '05 rus>rus на зоне Не обязательно тюрьма, может быть, колония easy closed no
4 Dec 9 '04 esl>rus tanatorio траурный зал крематория easy closed no
- Nov 30 '04 rus>esl Временному поверенному Ñì. easy closed no
- Nov 12 '04 esl>esl pregunta acerca del sujeto impersonal (deber/haber/poder) Me atrevo a responder... easy closed no
4 Oct 27 '04 rus>esl Как все-таки иногда радует, когда для тебя делают всякие Abajo easy closed no
4 Oct 8 '04 por>esl estar armado(a) em má Quieres que te consideren mala easy closed ok
4 Oct 7 '04 esl>rus Que cercania politica tiene con su mandato (muy urgente) Насколько близки ваши с ним политические позиции. easy closed no
- Oct 4 '04 esl>rus CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS Консехо суперио& easy closed no
- Jul 6 '04 rus>esl справка дана для предоставления в испанское посольство Y para que conste... easy closed no
- Jun 18 '04 rus>esl она работает в телеграфном агенстве и ее зарплата составляет...в год Trabaja en una agencia telegráfica... easy closed no
- Jun 18 '04 rus>esl справка дана ... в том, что Por el presente documento se certifica que easy closed no
4 Jun 16 '04 rus>por евро-2004 - речевка болельщиков (см. ниже) Ñì. easy closed no
- Jun 9 '04 esl>rus Chilean Finance Minister Nicolas Eyzaguirre Guzman НиколАс ЭйсагИрре ГусмАн (или ГузмАн) easy closed ok
4 May 1 '04 esl>rus ôðàçà èç àíêåòû Cм. easy closed no
- Apr 25 '04 esl>por Mucho ruido y pocas nueces. Muita trovoada, é sinal de pouca chuva. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered