This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 24 '21 rus>esl национально-культурная адаптация adaptación a la cultura nacional pro closed ok
4 Jun 29 '16 rus>esl ордена Трудового Красного знамени Orden de la Bandera Roja del Trabajo pro closed no
4 Feb 23 '15 fra>esl garde-temps guardatiempo pro closed no
4 Nov 17 '12 fra>esl Embrasement généralisé conflagración generalizada pro closed no
4 Aug 12 '09 rus>esl Это настоящие мужчины! ¡son hombres de verdad! pro closed no
4 Nov 22 '08 fra>esl a des airs de découverte es una especie de descubrimiento / es como un descubrimiento pro closed no
4 Sep 26 '08 fra>esl Un dessin tout en rondeurs Un dibujo en el que predomina (impera) la redondez pro closed ok
- May 28 '08 fra>esl ligne d’écoute thérapeutique linea de atención terapéutica pro closed ok
4 Sep 30 '07 fra>esl Degoudronnant limpiador de alquitrán pro closed ok
4 Mar 12 '07 fra>esl Un retour en grâce mérité un merecido rebrote pro closed ok
4 Feb 2 '07 fra>esl à part entière à égalité que se pueden equiparar sin ninguna duda pro closed ok
- Feb 2 '07 fra>esl toutes étant additionnables et alternables à volonté todas las cuales se pueden añadir y alternar a voluntad pro closed no
4 Oct 17 '06 fra>esl a-coup movimientos bruscos / sacudidas pro closed ok
- Aug 27 '06 fra>esl baril activité cubo de actividades pro closed no
4 Jul 5 '06 fra>esl trouble dysexécutif trastorno disejecutivo pro closed no
- Jun 29 '06 fra>esl fortement mucho pro closed no
4 Jun 10 '06 fra>esl tient va unida / depende pro closed no
4 Jun 7 '06 fra>esl logique de branche et de région lógica sectorial y regional pro closed no
4 May 31 '06 fra>esl xénophobie maurassienne xenofobia maurrasiana pro closed ok
- May 26 '06 rus>esl на правах рукописи en calidad de original pro open no
- Apr 19 '06 fra>esl postes Loctite equipos Loctite pro open no
4 Apr 2 '06 fra>esl Fine mouche persona astuta pro closed no
4 Feb 6 '06 fra>esl pourfendeur crítico acérrimo pro closed no
4 Dec 29 '05 fra>esl groupement d'intérêt public entidades de interés público pro closed no
4 Dec 5 '05 fra>esl d'un ailleurs de un lugar lejano / remoto pro closed ok
4 Oct 11 '05 fra>esl dimensions hors tout dimensiones totales pro closed ok
4 Sep 15 '05 esl>fra Diagrama de Pareto diagramme de Pareto pro closed ok
4 Aug 16 '05 fra>esl déclinées plasmadas, concretadas pro closed ok
4 Aug 8 '05 fra>esl presqu’île au milieu des espaces sablonneux peninsula en medio de los espacios arenosos pro closed no
- Aug 8 '05 fra>esl véliplanchiste surfistas a vela pro closed ok
- Jun 30 '05 fra>esl verre creux, verre coulé, verre imprímé vidrio hueco, vidrio colado, vidrio impreso pro closed ok
4 Jun 26 '05 fra>esl Voilà qui est fort peu tragique Eso sí que es muy poco trágico pro closed ok
4 Jun 25 '05 eng>esl A PORTRAIT OF MY WIFE AND ME retrato de mi esposa y de mí pro closed no
- Apr 25 '05 fra>esl menotte manilla (ajorca) pro closed ok
- Mar 30 '05 rus>esl Возможное время проведения совместной инспекции tiempo probable de realización de la inspección conjunta pro closed no
- Jan 26 '05 fra>esl ville aux mille accents ciudad llena de contrastes pro closed ok
- Jan 15 '05 fra>esl "La où était du ca doit advenir du moi." El yo debe desalojar al ello pro closed ok
- Dec 14 '04 eng>esl Hand in Hand de la mano pro closed ok
4 Oct 26 '04 fra>esl par à coup a sacudidas, a golpes pro closed no
4 Oct 24 '04 fra>esl collier serflex fijador serflex pro closed ok
4 Oct 20 '04 rus>esl Позвольте объявить нашу конференцию открытой Se da por inaugurada nuestra conferencia pro closed no
4 Sep 14 '04 fra>esl niveau et pointeur laser nivel y puntero láser pro closed ok
- Jul 5 '04 esl>esl verraco a elegir pro closed ok
4 Jul 5 '04 esl>esl desensotanar de sotana pro closed no
- Jun 23 '04 fra>esl loft loft / ático pro closed ok
- Jun 7 '04 eng>esl gurus gurús / gurúes pro closed ok
4 Jun 2 '04 esl>fra Colectivos Marginados groupes marginaux pro closed no
- Jun 2 '04 eng>esl longer term a un plazo más largo pro closed ok
4 May 27 '04 fra>esl fer de lance punta de lanza pro closed ok
4 May 25 '04 fra>esl frase: en prenant à nouveau place instalándose de nuevo / otra vez pro closed ok
Asked | Open questions | Answered