ProZ.com powwow: Yes we CantharelApril 18, 2009, 1:00 pm NetherlandsApeldoornIn personDutch ............................................................18 april............................................................ 13:00 - 20:00 uur powwow in de Cantharel "De Cantharel" Van Golsteinlaan 20 7339 GT Ugchelen-Apeldoorn http://www.valk.com/pages/?id=3376&propertycode=CAN&i=0 Auto: 1 kilometer van de A1 verwijderd. Openbaar vervoer: 8 van het station van Apeldoorn af, maar buslijn 108s stopt bij de Cantharel. Let op: afhankelijk van je woonplaats en het feit in welke plaats je de treinreis aanvangt, zou het handiger kunnen zijn naar Ede-Wageningen te treinen en daarvandaan buslijn 108s in de richting Ede-Apeldoorn te nemen. Binnenkomen, kennismaken en praten tot circa 17:00 uur. Dan diner met keuze uit menukaart of warm buffet. Het warm buffet gaat open om 17:00 uur, kost 23,50 en omvat bijna de hele menukaart. Vegetarische opties zijn aanwezig en ik geloof van de vorige powwow te hebben begrepen dat de keuzemogelijkheden toereikend waren. Menukaart: http://images.valk.com/rtID/63/hotelsite08/downloads/menukaart2008Cantharel.pdf Verificatie van identiteit mogelijk: http://www.proz.com/faq/profiles/verified_identity_program.html#what_is_the_verified_identity_program_vid_ Weg kwijt of andere noodzaak om overleg te plegen? Mijn mobiele-telefoonnummer: 06 51795194 ************************************************************ 1-8 pm Meeting at Motel "De Cantharel" Van Golsteinlaan 20 7339 GT Ugchelen-Apeldoorn Telefoon: +31 (0)55-5414 455 Fax: +31 (0)55-5334 107 E-mail: [email protected] Internet: http://www.valk.com/pages/Default.aspx?id=3376&propertycode=CAN&i=0 Actually it's located at the Otterloseweg, the road between Apeldoorn and Ede Car: 1 km from motorway A1 Public Transport: bus line 108 between Apeldoon CS and station Ede-Wageningen 8 km from Apeldoon CS, 30 from station Ede-Wageningen Bus, Apeldoorn CS to Ede: http://www.veolia-transport.nl/tmpl/NL/TimeTablePage.aspx?id=21888&epslanguage=ML&Show=linefolder&LineId=840&DireCode=2&Date=17%2f10%2f2008 Bus, Ede-Wageningen station to Apeldoorn: http://www.veolia-transport.nl/tmpl/NL/TimeTablePage.aspx?id=21888&epslanguage=ML&Show=linefolder&LineId=840&DireCode=1&Date=17%2f10%2f2008 Verification of Identity possible: http://www.proz.com/faq/profiles/verified_identity_program.html#what_is_the_verified_identity_program_vid_ You might like to note my cell phone number, in case you loose your way or forget the addres when leaving home: 06 51795194 |
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
K Sinnema | ... | |||
Henk Peelen | on the 18th of april, yes we cantharel and will. Het loopt noch rijmt, maar misschien is het idee duidelijk. | |||
Inge Dijkstra | Nou, komt dát even goed uit: ik heb altijd al eens bij Bé op de thee willen gaan! Ik heb die week vakantie, dus ik denk wel dat het gaat lukken! En als er ooit nog eens een "schrijver des vaderlands" komt, dan nomineer ik Henk! | |||
Carola Arndt | My first Powwow! Dat ik dat nog mee mag maken... | |||
Frits Ens | Count me in. De 18e dus. | |||
D.K. Tannwitz | Tot kijk collega's! Wij komen met z'n drieën, Gunter, Kornelia & boomerhondje | |||
Ingeborg Aalders | Nee helaas, het lukt toch niet. Veel plezier allemaal, en graag tot een volgende keer! | |||
Mieke Tulp (X) | Vorige powwow in Apeldoorn was de moeite waard, dus ik kom graag weer. | |||
Dominique Maréchal | Helaas! Er kwam iets tussen. | |||
Susanne Bittner | Hallo iedereen, jammer, die dag viert mijn moeder haar 80de. Veel plezier. Groetjes, Susanne | |||
Caroline de Hartogh BBA | Beste allemaal, Veel plezier; ik ben er niet; moet op die dag zelf optreden (in muziekuniform wel te verstaan; zonder kroontje, dat blazen we er wel uit!) Met hartelijke groet, Caroline | |||
Myriam van Gils | Bvk 18 april | |||
Jessica Mulder | Ik heb zo lang mogelijk gewacht met afzeggen omdat ik héél graag een keer wil komen, maar ik heb een ziek kind thuis. Het is er vandaag niet beter op geworden, dus ik kan hem morgen onmogelijk alleen laten. Excuus voor de late afzegging, veel plezier! | |||
Percy Balemans (X) | 18 april is prima. | |||
Tessa van Swieten | Helaas! Hopelijk volgende keer! | |||
Penélope Herrera | Hello everybody! I have never been in a powwow, but I still would like to give it a try! Unfortunately, I don't speak very well Dutch, would I seem like a fly in a cup of milk? | |||
Gabor Menkes (X) | Ook op 18 april hoop ik aanwezig te zijn, tenzij 'n klant mij met een mega-opdracht tegenhoudt. | |||
Madeleine Mes (X) | Liever op 16 mei. | |||
Helen Lusted | in verband met vakantie geef ik de voorkeur aan 18 april of 16 mei | |||
Catherine Poventud | ... | |||
Tammo Kamminga (X) | Ben in maart en april al vaak weg geweest op zaterdag, dus in april wil ik ff rustig met gezin zijn. Jammer, dan maar volgende keer. Iedereen veel plezier gewenst! | |||
Siobhan Schoonhoff-Reilly | Bedankt voor de uitnodiging. Helaas, komen alle data mij niet uit. | |||
Marie-Louise Desfray (X) | Sorry, I can't come. Have fun. Penélope: I went to my first Pow Wow last month in Leiden and spoke mostly Spanish the whole day, so language shouldn't be an issue. | |||
Emmy Goes | Ik kan op deze datum helaas niet maar wens jullie een heel leuk en informatieve dag! | |||
Mandy van Zantwijk | 18 april ben ik er graag bij | |||
Antoinette Verburg | Yes! | |||
Luciano Monteiro | Can't make it on 18 April. | |||
Andrea Pinto (X) | Leuk initiatief! Helaas kan ik er niet bij zijn in april/mei, maar wens iedereen een hele fijne dag toe. :-) | |||
Kira Laudy | Hoi Henk!! Ik zou het heerlijk vinden om weer eens wat Prozers te zien/spreken, maar de datum is voor mij onmogelijk! Mijn voorkeur gaat naar 16 Mei. | |||
Julika Katz | Hallo, ik zou heel graag willen komen, 30 april kan ik niet, 18 april komt het beste uit voor mij, 16 mei mischien | |||
Maarten Fortuin | Ik houd me aanbevolen voor een volgende keer, echt jammer dat ik deze (mijn) eerste keer niet kan komen. 18 april en 16 mei kan niet, en 30 april kan ik niet maken tegenover de kids. Die willen er natuurlijk de hele dag op uit! Groeten | |||
Susan van den Ende | Ben bang dat ik deze ga overslaan - better luck next time... | |||
Hester Eymers | 18 april is prima, 16 mei mag ook, 30 april vind ik minder handig | |||
Maaike Lahaise | Zucht ... had al weinig tijd om de bloemetjes buiten te zetten en nu kwakte er net een nieuwe vertaalopdracht op mijn dak, dus tot mijn spijt moet ik me van de lijst schrappen. Sorry, mensen. Aan iedereen die wel gaat powwowen: veel plezier! | |||
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. | May be... Not sure yet. | |||
Irina Rosenbrand | 18 en 30 april zijn allebei mogelijk maar niet 16 mei. | |||
Renske Schuilenga | Jammer, het gaat niet lukken, as. zaterdag. Iedereen die gaat, veel plezier en hopelijk tot snel! | |||
CZ-Taal | Gaat helaas niet lukken Henk, heb grote vertaalklus die ook mijn weekend opslokt. Jullie veel plezier! Hopelijk ben ik er een volgende keer weer bij! Groeten van Christianne | |||
avantix | Had de mogelijkheid nog lang opengehouden, maar het gaat helaas niet lukken. Veel plezier allemaal! | |||
Ghislaine de Thouars | Kan ik me nog aanmelden voor zaterdag? Het lijkt me leuk om te komen! |
Powwow: Apeldoorn - Netherlands | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
Henk Peelen Netherlands Local time: 01:40 Member (2002) German to Dutch + ...
| |||||||||
Henk Peelen Netherlands Local time: 01:40 Member (2002) German to Dutch + ...
| |||||||||
Henk Peelen Netherlands Local time: 01:40 Member (2002) German to Dutch + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Inge Dijkstra Netherlands Local time: 01:40 Dutch to English + ...
| |||||||||
Henk Peelen Netherlands Local time: 01:40 Member (2002) German to Dutch + ...
| |||||||||
Henk Peelen Netherlands Local time: 01:40 Member (2002) German to Dutch + ...
| |||||||||
Hester Eymers Netherlands Local time: 01:40 Member (2005) English to Dutch + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Inge Dijkstra Netherlands Local time: 01:40 Dutch to English + ...
| |||||||||
Frits Ens Netherlands Local time: 01:40 Member (2006) English to Dutch + ...
| |||||||||
Carola Arndt Netherlands Local time: 01:40 Dutch to German + ...
| |||||||||
Henk Peelen Netherlands Local time: 01:40 Member (2002) German to Dutch + ...
|
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |