ProZ.com powwow: End-of-year get-togetherDecember 4, 2008, 7:00 pm Russian FederationMoscow/Москва/MoskauIn personRussian Дорогие друзья, уважаемые коллеги, Прошло больше полгода и пора снова встретиться в рамках Powwow в Москве. Я позволила себе забронировать "Каминный зал" в ресторане Германского посольства на четверг, 4 декабря 2008 г. в 19.00 часов. Адрес посольства: ул. Мосфильмовская, 56 Проезд: либо ст. метро «Киевская» - далее на троллейбусе № 17 или 34 или на автобусе № 119 до остановки «ул. Мосфильмовская, дом 13», либо ст. метро «Университет» - далее на троллейбусе № 34 в сторону Киевского вокзала до остановки «Университетский проспект». Посольство находится у пересечении Мосфильмовской улицы с Университетским проспектом, между посольствами Щвеции и Сербии. Пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь на этой страничке, так как эта страничка - после мероприятия - служит тем, чтобы внести всех участвовавших в список, который затем отправится в Proz.com с целью зачисления соответствующего количества BrowniZ за участие в Powwow в Ваш счет. Дополнительно я хотела бы попросить Вас направить мне сообщение в мой адрес barbara.wiegel (at) gmail (точка) com, содержащее Ваше полное имя, отчество и фамилию, а также Ваш регистрационный № на Proz.com (membership ID). Для тех из Вас, которые еще не знают, будут ли они или не будут, предлагаю, что я Вас на всякий случай включу в свой список, чтобы Вас обязательно пропустили в случае, если Вы примите участие. Если Вы вдруг не сможете участвовать - ничего, это не беда и никто не пострадал. Не забывайте принести какой-то документ, удостоверяющий Вашу личность, который придется предъявить охране у проходной. Насчет угощения: Я закажу шведский стол у хозяина ресторана (3 блюда + немецкий "Штоллен" и рождественское печенье), а также напитки (вода, сок, белое и красное вино, пиво, кофе/чай). Я оплачу общий счет хозяину ресторана, а во время нашей встречи будет поставлена "касса доверия" (типа копилки), в которую каждый из Вас сможет положить подходящую по своему вкусу сумму денег для напитков и еды (предлагаю сумму в порядке 300 руб. за человека, но это только предложение). По-моему, таким образом, т.е. образом "коллекции пожертвований", легче, просто потому что не каждому отдельному придется рассчитаться с официантами ресторана. Наконец - мои координаты: Барбара ВИГЕЛЬ, ул. Мосфильмовская, 56, корпус 17, кв. 2 тел (дом): (499) 147-6201 (вечером, по выходным) тел (раб): 937 9500, доб. 235 (по будным, с 8.00 по 17.00 час.) моб.: +7 919 726-1214 E-Mail: barbara.wiegel (at) gmail (точка) com Я радуюсь тому, что мы скоро встретимся снова с теми из Вас, которые присутствовали уже в прошлые раза, а также что мы лично познакомимся с теми из Вас, которые собираются прийти в первый раз. Жду Ваших откликов, Ваших регистраций, а если будут предложения, что можно делать по-другому, то свяжитесь со мной! |
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Barbara Wiegel | ... | |||
Michael Cordy | ... | |||
Vladimir Vetrov | ... | |||
Boris Baranov | ... | |||
christina_bul | ... | |||
perevod | ... | |||
Сергей Лузан | Сергей Лузан | |||
Sergey Zubtsov | ... | |||
Vadim Pogulyaev | ... | |||
Ekaterina Anfilofyeva | ... | |||
Ekaterina Khovanovitch | ... | |||
Alexey Petrov | ... | |||
Dmitry Venyavkin | Увы... Срочная работа появилась в последний момент. Желаю всем приятного вечера и до следующего раза! | |||
Alexander Belugin | ... | |||
Anton Nesteruk | Anton Nesteruk | |||
Vladimir Shelukhin | Буду жив — приду обязательно, нет — вероятнее всего, всё равно приду. I never drink, eh… wine. :-) | |||
Boris Kimel | ... | |||
mas63 | Спасибо за приглашение, Барбара! Надеюсь придти. | |||
Elena Blizhenskaya | Спасибо за приглашение! | |||
Kurt Porter | Sudden work requirements...maybe the next one. Thank you for organizing this! | |||
Maria Yakushina | Спасибо. Постараюсь придти. | |||
Yulia Grunina | Yulia Grunina No 794681 | |||
Voalink | Спасибо за приглашение! | |||
tatianaraspopov | Благодарю за приглашение! Очень хотелось бы к Вам присоединиться! | |||
Adilov | ��д�. �б�за�ел�но. | |||
Stormwitch | Maybe | |||
Anton Gronin (X) | Благодарю за приглашение | |||
Kindberg | Thank you very much! I've sent you an email with my details. | |||
zysin | yes | |||
Arifa Fatykhova | Arifa Fatykhova | |||
Natenok | Thanks a lot. It is very interesting, i'd like to come! | |||
Svetlana Kuzmina | Svetlana Kuzmina Looking forward to my first powwow | |||
Alla Tulina (X) | К сожалению, не успеваю разделаться с работой, а так бы хотелось всех вас снова увидеть. Приятного и интересного вечера всем участникам! | |||
Allissia | Olga Afonina/спасибо за приглашение | |||
Olga Lukinskaya | Прошу прощения, не получается. Постараюсь в следующий раз! | |||
Maxime Bujakov | Барбара, спасибо! Постараюсь быть, и у меня есть предложение для фрилансеров | |||
KonstantinF | Спасибо за приглашение. Подвело здоровье. Желаю приятно и полезно провести всем время. | |||
Kryla | Спасибо. Постараюсь прийти. | |||
Elena Mikheeva | спасибо за приглашение | |||
ABBYY | Perevedem.ru LLC | |||
Enote | Барбара, большое спасибо. Обязательно приду | |||
Natalia Lumpova | Барбара, спасибо. Очень постараюсь прийти. | |||
Igor Blinov | Барбара, большое спасибо. Если обстоятельства позволят, буду рад встече | |||
Alexander Anikin | Мой друг, Липка Влад, тоже очень хочет придти. Можно его прихватить, Барбара? | |||
Njn (X) | Спасибо за приглашение. | |||
kalambaka | Надеюсь, что еще не поздно, надеюсь, что смогу привести с собой коллегу, не зарегистрированного на proz.com | |||
Anatoly Solntsev | А какой смысл в таких постоянных собраниях. Разве за это время, что проводится мероприятие нельзя сделать что-то полезное? | |||
osoka | ... | |||
Elena Tarasova | Увы! Буду ждать следующего раза | |||
Anima Arei | Пахмутова Надежда. Приду. хотелось бы познакомиться. | |||
Gotthard Mödinger | Have a nice time at the meeting! I hope to see you next time. |
Voalink Russian Federation Local time: 21:55 English to Russian + ...
| |||||||||
Maxime Bujakov France Local time: 20:55 French to English + ...
| |||||||||
Barbara Wiegel Germany Local time: 20:55 English to German + ...
| |||||||||
Vadim Pogulyaev Thailand Local time: 01:55 English to Russian
| |||||||||
|
|||||||||
Barbara Wiegel Germany Local time: 20:55 English to German + ...
| |||||||||
Vadim Pogulyaev Thailand Local time: 01:55 English to Russian
| |||||||||
Vladimir Shelukhin Local time: 21:55 English to Russian + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Maxime Bujakov France Local time: 20:55 French to English + ...
| |||||||||
kalambaka Russian Federation Local time: 21:55 Russian to English + ...
|
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |