This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 18, 2022 15:14
1 yr ago
20 viewers *
Turkish term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
EEG zemini
Turkish to English
Medical
Medical (general)
Sedatif ilaçların EEG zemini üzerine etkisine bakıldığında ise verteks sharp melatonin ve kloral hidrat grubunda, frekansın hydroxyzine grubunda, hızlı zemin aktivitesinin kloral hidrat grubunda daha yüksek olduğu uyku iğcikleri ve k-komplekslerin benzer oranda olduğu görülmüştür.
Proposed translations
(English)
| 5 | EEG |
Zeynep Kalaylioglu
|
| 2 | EEG platform |
ATIL KAYHAN
|
| 2 | EEG baseline |
İbrahim Hoça
|
Proposed translations
2 days 20 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
EEG platform
Sadece bir tahmin.
12 days
İbrahim Hoça
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
translation, localization, transcreation
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
EEG baseline
"EEG zemini" teriminin geçtiği belgelerden hareketle "EEG baseline" olabileceğini düşündüm. Sanırım grafiklerde kullanılıyor.
13 days
Zeynep Kalaylioglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Data scientist, PhD from USA
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
EEG
Başka bir dilden Türkçe'ye çevrilmiş olan bu paragrafta yer alan EEG zemini ifadesinin EEG cinsinden anlamına gelecek şekilde EEG bazında olarak çevrilmesi gerekiyordu ancak baz yerine zemin kelimesi kullanılmış hatalı olarak. Bu farmakolojik araştırmada araştırılan şey uyuşturucu etkisi olan ilaçların EEG bazında etkisi ya da EEG'ye etkisi. Yani: effect of sedatives or sedation drugs in terms of EEG ya da sadece effect of sedatives or sedation drugs on EEG olmalı. Bilimsel tüm makaleler ikincisi gibi. Örneğin
https://www.proquest.com/docview/251639660?pq-origsite=gscho...
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2022-10-02 08:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
Bir diger cevap da "EEG ground". Örneğin:
https://www.neurores.org/index.php/neurores/article/view/285...
https://www.proquest.com/docview/251639660?pq-origsite=gscho...
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2022-10-02 08:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
Bir diger cevap da "EEG ground". Örneğin:
https://www.neurores.org/index.php/neurores/article/view/285...
Reference comments
1 hr
Reference:
Ref.
Intranasal Dex as a Sedative Agent for EEG in Children
https://www.medscape.com › viewarticle
Many sedative drugs have been used for paediatric sedation in the past, but the use of many sedative drugs for EEG is controversial. For example, ketamine ...
https://www.medscape.com › viewarticle
Many sedative drugs have been used for paediatric sedation in the past, but the use of many sedative drugs for EEG is controversial. For example, ketamine ...
Note from asker:
| Linki tekrar yazar mısınız? |
Something went wrong...