Glossary entry (derived from question below)
испанский term or phrase:
nuestro día a día
русский translation:
ежедневное (использование)
испанский term
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => русский, английский => украинский, испанский => русский, and 1 more.
nuestro día a día
Dec 1, 2021 13:45: Marina Formenova Created KOG entry
Proposed translations
Перу
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: русский => испанский, испанский => русский, русский, and 1 more.
ежедневное (использование)
Разработаны с учётом ежедневного использования.
Продуманы для ежедневного использования.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2021-11-20 15:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
Рассчитаны на ежедневное использование
--------------------------------------------------
Note added at 2 días 12 horas (2021-11-23 00:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
Рассчитаны на долговременное использование.
Бразилия
Native in: русский
Works in: португальский => русский, испанский => русский, португальский => испанский, and 3 more.
наша повседневная жизнь
*повседневная жизнь, повседневность
Напольная плитка, без сомнения, является наиболее универсальным и устойчивым вариантом при выборе нового напольного покрытия, как в помещении, так и на улице. Разработана для того, чтобы выдерживать нашу повседневную жизнь.
| agree |
Maximova
: Exacto. Quiere decir que cualquier cosa que te toque vivir en casa, será resistido por estos azulejos.
7 час
|
|
спасибо
|
Испания
traducción,interpretación,ruso,español,
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: испанский => русский, русский => испанский, английский => русский, and 1 more.
быт, в быту
Испания
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: русский , испанский
Works in: испанский => русский, французский => русский, итальянский => русский, and 4 more.
Something went wrong...