Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cargados a tu habitación.
Portuguese translation:
serão cobrados adicionalmente ao valor da hospedagem
Added to glossary by
mirian annoni
May 17, 2022 01:13
1 yr ago
25 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
cargados a tu habitación.
Spanish to Portuguese
Other
Tourism & Travel
hotelaria
Consumos:
Los consumos del mini bar, peluquería y/o masajes se consideran extras y serán cargados a tu habitación.
Los consumos del mini bar, peluquería y/o masajes se consideran extras y serán cargados a tu habitación.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+7
27 mins
Tony Meira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Spanish, Portuguese, Subtitling
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
serão cobrados adicionalmente ao valor da hospedagem
Outra opção: "serão cobrados adicionalmente às diárias"
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Augusto Rochadel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Cobrados do seu quarto
Sugestão.
2 days 30 mins
Débora Olimpio
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
traductora a jornada completa
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Serão incluídos ao valor da hospedagem
Serão incluídos ao valor da hospedagem
--------------------------------------------------
Note added at 2 dias 1 hora (2022-05-19 03:00:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Correção: Serão incluídos no valor da hospedagem
Outra opção: Serão acrescidos ao valor da hospedagem
--------------------------------------------------
Note added at 2 dias 1 hora (2022-05-19 03:00:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Correção: Serão incluídos no valor da hospedagem
Outra opção: Serão acrescidos ao valor da hospedagem
17 days
Octavio B. Junior
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Marketing, localización, literatura
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, Portuguese, and 1 more.
Valores serão incluídos à sua diária
Los consumos del mini bar, peluquería y/o masajes se consideran extras y serán cargados a tu habitación.
Os consumos do mini bar, cabeleireiro e/ou massagens são cobrados à parte, valores serão incluídos à sua diária.
Más una sugestión de como lo traduciría yo
Os consumos do mini bar, cabeleireiro e/ou massagens são cobrados à parte, valores serão incluídos à sua diária.
Más una sugestión de como lo traduciría yo
Something went wrong...