Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
domus
Portuguese translation:
câmeras dome; câmeras tipo domo
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-02-04 16:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 31, 2022 20:34
2 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
domus
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
VENDA DE LOTES
Seguridad: tenemos 6 domos, 10 cámaras y hemos instalado una barrera infrarroja de última tecnología por todo el predio, no obstante, es un lugar muy tranquilo para vivir.
--------
Encontrei" boveda" para "domos" mas acho que não tem a ver com segurança.
--------
Encontrei" boveda" para "domos" mas acho que não tem a ver com segurança.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | câmeras dome; câmeras tipo domo |
Matheus Chaud
|
| 5 | cúpula |
Débora Olimpio
|
| 3 | domos |
O G V
|
Change log
Feb 4, 2022 17:01: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
54 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
câmeras dome; câmeras tipo domo
Creio que é uma referência ao tipo de câmera:
https://pro.sony/bp_BR/products/ptz-security-cameras/snc-wr6...
Câmera Rapid Dome de 1080p/60 fps equipada com IPELA ENGINE PRO™ - Série W
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2022-01-31 21:30:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.techtudo.com.br/noticias/2016/03/como-escolher-u...
As câmeras Dome são utilizadas tanto interna como externamente...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Spanish term (edited):
domos
domos
No es domus, aunque es el término de origen.
Domus es una construcción pública, una especie de asamblea
Esto es otra cosa
https://sustentarqui.com.br › domos-...
Domos geodésicos: O que são e quais suas vantagens para a construção ...
8 nov 2016 — Os domos geodésicos, também chamados de cúpulas ou abóbadas, podem ser definidos, de forma resumida, como estruturas compostas por uma rede ...
domos de sustentarqui.com.br
https://www.dicio.com.br › domos
Domos - Dicio, Dicionário Online de Português
Domos é o plural de domo. O mesmo que: catedrais, cúpulas, igrejas, zimbórios. Significado de domo. Designação dada na Itália à igreja principal de uma
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-01-31 20:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.leroymerlin.com.br › d...
Domos e Claraboias | Banheiros | Leroy Merlin
Domo. Garantir iluminação natural aos ambientes é a principal função dos Domos. Instalado na cobertura das casas, o produto é fabricado em
https://experienciasincriveis.com.br › ...
Conhece os Domos Geodésicos? Saiba tudo sobre essa hospedagem ...
Richard Buckminster Füller é considerado o pai do domo geodésico. ... Domos e abóbodas são estruturas utilizadas na arquitetura por diversas sociedades ...
domos de experienciasincriveis.com.br
https://www.aecweb.com.br › materias
Domos proporcionam rigidez, iluminação natural e conforto térmico
Domo de vidro da Galeria Vittorio Emanuele em Milão, Itália (ventdusud/shutterstock.com). Domos – ou cúpulas – são utilizados há milhares de anos na construção
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-01-31 20:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
Estaba asociando domus fon esto
https://www.jornalnordeste.com › d...
Domus Municipalis de Bragança e Concatedral de Miranda do Douro ...
22 oct 2019 — O monumento Domus Municipalis passa a ser gerido pelo Museu do Abade de Baçal e a Concatedral pelo Museu da Terra de Miranda
Pero, claro, procede de Roma, eran casas de gente pudiente.
Aquí se trata de otro uso, más actual y que parece valer en muchos idiomas, creo que en pt br tb
Domus es una construcción pública, una especie de asamblea
Esto es otra cosa
https://sustentarqui.com.br › domos-...
Domos geodésicos: O que são e quais suas vantagens para a construção ...
8 nov 2016 — Os domos geodésicos, também chamados de cúpulas ou abóbadas, podem ser definidos, de forma resumida, como estruturas compostas por uma rede ...
domos de sustentarqui.com.br
https://www.dicio.com.br › domos
Domos - Dicio, Dicionário Online de Português
Domos é o plural de domo. O mesmo que: catedrais, cúpulas, igrejas, zimbórios. Significado de domo. Designação dada na Itália à igreja principal de uma
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-01-31 20:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.leroymerlin.com.br › d...
Domos e Claraboias | Banheiros | Leroy Merlin
Domo. Garantir iluminação natural aos ambientes é a principal função dos Domos. Instalado na cobertura das casas, o produto é fabricado em
https://experienciasincriveis.com.br › ...
Conhece os Domos Geodésicos? Saiba tudo sobre essa hospedagem ...
Richard Buckminster Füller é considerado o pai do domo geodésico. ... Domos e abóbodas são estruturas utilizadas na arquitetura por diversas sociedades ...
domos de experienciasincriveis.com.br
https://www.aecweb.com.br › materias
Domos proporcionam rigidez, iluminação natural e conforto térmico
Domo de vidro da Galeria Vittorio Emanuele em Milão, Itália (ventdusud/shutterstock.com). Domos – ou cúpulas – são utilizados há milhares de anos na construção
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-01-31 20:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
Estaba asociando domus fon esto
https://www.jornalnordeste.com › d...
Domus Municipalis de Bragança e Concatedral de Miranda do Douro ...
22 oct 2019 — O monumento Domus Municipalis passa a ser gerido pelo Museu do Abade de Baçal e a Concatedral pelo Museu da Terra de Miranda
Pero, claro, procede de Roma, eran casas de gente pudiente.
Aquí se trata de otro uso, más actual y que parece valer en muchos idiomas, creo que en pt br tb
82 days
Débora Olimpio
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
traductora a jornada completa
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
cúpula
domo = cúpula
Something went wrong...