"pedido de informe"

Spanish to Italian Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Corte Suprema de Justicia - Poder Judicial

Se dirige a Ud. en el expediente caratulado: "..." con el objeto de transcribir el informe de la Directora de Estadistica Judicial de la Corte Suprema de Justicia, sobre el pedido de informe solicitado....

Proposed translations (Italian)

4	Richiesta di relazione/rapporto	Jessica Crotti
4	"richiesta di rendiconto"	Oscar Romagnone

Discussion

Stuart and Aida Nelson Dec 6, 2022:

@ Silvia Puede ser que la dificultad sea todo el contexto. Por lo que entiendo: el objeto es transcribir el informe [ya presentado por la Directora...] sobre el informe que se había ordenado/solicitado. Te puede ser de ayuda esto?

Proposed translations

26 mins

Jessica Crotti

Italy

37 answers

Native in Italian

Richiesta di relazione/rapporto

"El pedido de informes es también, una solicitud del legislador por escrito, en la que requiere al Poder Ejecutivo Nacional le comunique el estado o situación de un determinado tema de su interés. El legislador debe detallar los puntos sobre los que el Poder Ejecutivo debe informar."

Pedido
administrative law [POLITICS, executive power and public service]
United Nations [INTERNATIONAL ORGANISATIONS]
pedido de fondos - richiesta di fondi

INFORME
administrative law [POLITICS, executive power and public service]
informe - relazione