Spanish to English Social Sciences Government / Politics Venezuelan Spanish

I need help with this Venezuelan expression, please.

This is a newspaper opinion article referring to this week's protests in Venezuela:
La soga aprieta y estrangula, la opinión de Marianella Salazar
http://www.el-nacional.com/noticias/columnista/soga-aprieta-...

"El régimen de Nicolás Maduro nunca había estado tan vulnerable, la situación económica está cavando su propia fosa, para más inri, este lunes el Banco Central de Venezuela deroga la medida de 60% del encaje legal a los bancos que comenzaba ayer, ninguna entidad llegaba al encaje y tenían que intervenir la banca empezando por el Banco de Venezuela, que no llegaba ni a 10%. La consecuencia de esta cadena de erráticas improvisaciones las veremos con el precio que alcanzará el dólar paralelo, que rige la economía hasta en mercados populares. **************Antes de que se les tranque más el serrucho**************, mandan a Tareck el Aissami a firmar acuerdos sobre el refinamiento del oro con Erdogan en Turquía, país que será sancionado por Estados Unidos. La soga aprieta…"

Thank you in advance.